Sunan Abi Dawud, hadithul 329
Relatat de Abu al-Juhaim ibn al-Harith. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abu al-Juhaim ibn al-Harith
Relatarea
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، أَخْبَرَنَا أَبِي، عَنْ جَدِّي، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ، عَنْ عُمَيْرٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ أَقْبَلْتُ أَنَا وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَسَارٍ، مَوْلَى مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى دَخَلْنَا عَلَى أَبِي الْجُهَيْمِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ الصِّمَّةِ الأَنْصَارِيِّ فَقَالَ أَبُو الْجُهَيْمِ أَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ نَحْوِ بِئْرِ جَمَلٍ فَلَقِيَهُ رَجُلٌ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَيْهِ السَّلاَمَ حَتَّى أَتَى عَلَى جِدَارٍ فَمَسَحَ بِوَجْهِهِ وَيَدَيْهِ ثُمَّ رَدَّ عَلَيْهِ السَّلاَمَ .
Ne-a relatat Abd al-Malik ibn Șuaib ibn al-Lais, ne-a informat tatăl meu, de la bunicul meu, de la Ja'far ibn Rabi'a, de la Abd ar-Rahman ibn Hurmuz, de la Umair, mawla lui Ibn Abbas, că l-a auzit spunând:
„Eu și Abdullah ibn Yasar, mawla lui Maimuna, soția Profetului ﷺ, am mers până am intrat la Abu al-Juhaim ibn al-Harith ibn as-Simma al-Ansari. Abu al-Juhaim a spus: «Trimisul lui Allah ﷺ venea dinspre Bir Jamal când un bărbat l-a întâlnit și i-a dat salam. Trimisul lui Allah ﷺ nu i-a răspuns la salut până când nu a ajuns la un zid, unde și-a șters fața și mâinile, iar apoi i-a răspuns la salut.»
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ a făcut tayammum înainte de a răspunde la salut.
Purificare rituală cu pământ curat sau praf atunci când apa nu este disponibilă ori nu poate fi folosită.
Un loc din împrejurimile Medinei.
Învățații deduc de aici că puritatea rituală este recomandată când răspunzi la un salut, dar nu este obligatorie: Profetul ﷺ și-a amânat răspunsul până după ce a făcut tayammum. Majoritatea învățaților consideră valabil răspunsul la salut fără abluțiune; puritatea rituală nu este o condiție pentru acest salut. Relatarea arată, de asemenea, că pământul curat poate înlocui purificarea atunci când sunt îndeplinite condițiile aplicabile pentru tayammum.
- Răspunde cu amabilitate la salut și nu omite răspunsul după o întrerupere temporară.
- Învață când tayammum poate înlocui abluțiunea potrivit regulilor.
- Urmărește puritatea rituală, dar nu o transforma într-o condiție pentru acte pentru care aceasta nu a fost stabilită.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.