Jurăminte și Legăminte · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 3310

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Jurăminte și Legăminte
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ سَمِعْتُ الأَعْمَشَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، - الْمَعْنَى - عَنْ مُسْلِمٍ الْبَطِينِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، ‏:‏ أَنَّ امْرَأَةً، جَاءَتْ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ ‏:‏ إِنَّهُ كَانَ عَلَى أُمِّهَا صَوْمُ شَهْرٍ أَفَأَقْضِيهِ عَنْهَا فَقَالَ ‏:‏ ‏"‏ لَوْ كَانَ عَلَى أُمِّكِ دَيْنٌ أَكُنْتِ قَاضِيَتَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ ‏:‏ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏:‏ ‏"‏ فَدَيْنُ اللَّهِ أَحَقُّ أَنْ يُقْضَى ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Musaddad, ne-a relatat Yahya, care a spus:

„L-am auzit pe Al-A'maș”, și de asemenea ne-a relatat Muhammad ibn Al-Ala', ne-a relatat Abu Mu'awiya, de la Al-A'maș – cu același sens – de la Muslim Al-Batin, de la Sa'id ibn Jubair, de la Ibn Abbas: O femeie a venit la Profetul ﷺ și a spus: „Mama mea avea de îndeplinit postul unei luni; să postesc eu în locul ei?” El a întrebat: „Dacă mama ta ar fi avut o datorie, ai fi achitat-o?” Ea a răspuns: „Da.” El a spus: „Atunci datoria față de Allah este cea mai vrednică să fie achitată.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

O rudă rămasă în viață poate recupera, în numele mamei sale, postul pe care aceasta îl datora.

Explicarea termenilor dificili
Recuperarea postului

Împlinirea la o dată ulterioară a unei zile de post care nu a fost ținută la timpul cuvenit.

Datorie față de Allah

O obligație religioasă pe care cineva nu a îndeplinit-o încă.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că postul pe care o persoană decedată îl mai datora poate fi recuperat de o rudă rămasă în viață. Comparația subliniază că drepturile lui Allah trebuie luate în serios. Învățații discută diferențe privind aplicarea acestei reguli, inclusiv dacă ruda postește ea însăși sau oferă hrană în numele persoanei decedate; detaliile depind de situație și de școala juridică.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Ține evidența zilelor de post datorate și discută cu familia cum pot fi rezolvate după un deces.
  2. Dacă ai îndoieli, întreabă un învățat calificat ce abordare se potrivește tipului de post și școlii juridice urmate.
  3. Ia în serios obligațiile religioase și nu amâna fără motiv îndeplinirea lor.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.