Jurăminte și Legăminte · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 3311

Relatat de Aishah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Jurăminte și Legăminte
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Ahmad ibn Salihi-a relatat lui Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Amr ibn al‑Harithعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ
  4. 4Ubaydullah ibn Abu Ja'farعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ
  5. 5Muhammad ibn Ja'far ibn az‑Zubayrمُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ
  6. 6Urwaعُرْوَةَ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ
  8. 8Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏:‏ ‏ "‏ مَنْ مَاتَ وَعَلَيْهِ صِيَامٌ صَامَ عَنْهُ وَلِيُّهُ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ahmad ibn Salih, ne-a relatat Ibn Wahb, m-a informat Amr ibn al-Harith, de la Ubaidullah ibn Abi Ja'far, de la Muhammad ibn Ja'far ibn az-Zubair, de la Urwah, de la Aisha, că Profetul ﷺ a spus:

„Cine moare având asupra sa zile de post neîmplinite, tutorele său trebuie să postească în locul lui.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Un moștenitor ține post în locul unei persoane decedate care avea zile de post datorate.

Explicarea termenilor dificili
Zile de post datorate

Post pe care o persoană trebuia încă să-l recupereze sau pe care se angajase să-l țină.

Tutore

O persoană apropiată care își asumă responsabilitatea pentru cel decedat; aici se referă, de regulă, la moștenitor.

Ce au dedus învățații

Învățații discută dacă postul ținut în locul celui decedat se referă la zilele de Ramadan pierdute, la un jurământ de a posti sau la ambele. Școlile șafiită și hanbalită permit unei persoane apropiate să țină postul datorat; în școlile hanafită și malikită, în cazul zilelor de post pierdute, accentul se pune de regulă pe fidya. Învățații leagă această relatare și de alte texte despre împlinirea jurămintelor, astfel că aplicarea concretă depinde de natura obligației.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Ține evidența zilelor de post pe care trebuie să le recuperezi și planifică din timp când le vei ține.
  2. Discută cu cei apropiați despre cum dorești să fie îndeplinite obligațiile religioase restante.
  3. Într-o situație concretă, cere sfatul unui învățat competent cu privire la diferența dintre zilele de Ramadan pierdute și un jurământ de a posti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.