Jurăminte și Legăminte · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 3320

Relatat de Abu Lubabah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Da'if (slab)Carte: Jurăminte și Legăminte
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Abu Lubabah

Da'if (slab)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُتَوَكِّلِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ ‏:‏ كَانَ أَبُو لُبَابَةَ، فَذَكَرَ مَعْنَاهُ وَالْقِصَّةُ لأَبِي لُبَابَةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ ‏:‏ رَوَاهُ يُونُسُ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ بَعْضِ بَنِي السَّائِبِ بْنِ أَبِي لُبَابَةَ، وَرَوَاهُ الزُّبَيْدِيُّ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ حُسَيْنِ بْنِ السَّائِبِ بْنِ أَبِي لُبَابَةَ مِثْلَهُ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn al-Mutawakkil, ne-a relatat Abd ar-Razzaq, care a spus: M-a informat Ma'mar, de la az-Zuhri, care a spus: M-a informat fiul lui Ka'b ibn Malik, spunând: Era Abu Lubabah... apoi a menționat sensul său, iar povestea îi aparține lui Abu Lubabah. Abu Dawud a spus: Yunus a transmis aceasta de la Ibn Shihab, de la unii dintre fiii lui as-Sa'ib ibn Abi Lubabah, iar az-Zubaidi a transmis-o de la az-Zuhri, de la Husain ibn as-Sa'ib ibn Abi Lubabah, în mod similar.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Lanțurile de transmitere atribuie relatarea lui Abu Lubabah.

Explicarea termenilor dificili
isnad

Lanțul de naratori care au transmis o relatare de la o persoană la alta.

atribuire

Indicarea persoanei căreia i se atribuie o relatare sau o afirmație.

Ce au dedus învățații

Abu Dawud menționează mai multe lanțuri de transmitere și variante ale naratorilor, însă gradul stabilit rămâne da'if. Prin urmare, această relatare nu poate servi singură drept dovadă pentru o regulă obligatorie privind jurămintele sau făgăduințele. Învățații în drept islamic întemeiază astfel de reguli pe dovezi mai puternice din Coran și din relatările Sahih; aplicarea exactă depinde de conținutul jurământului sau al făgăduinței.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Verifică autenticitatea unei relatări înainte de a deduce din ea o obligație religioasă.
  2. Formulează jurămintele și făgăduințele cu grijă, iar dacă nu ești sigur de consecințe, cere sfatul unui învățat de încredere.
  3. Cercetează-ți intenția și întoarce-te cu sinceritate la Allah când greșești.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.