Sunan Abi Dawud, hadithul 3330
Relatat de Nu'man ibn Bashir. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ
- 1Ibrahim ibn Musa ar‑Razii-a relatat lui Abu Dawudإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ
- 2Isaعِيسَى
- 3Zakariyyaزَكَرِيَّا
- 4Amir ash‑Sha'biعَامِرٍ الشَّعْبِيِّ
- 5An‑Nu'man ibn Bashirالنُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ
- 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.
Relatarea
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، أَخْبَرَنَا عِيسَى، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا، عَنْ عَامِرٍ الشَّعْبِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ " وَبَيْنَهُمَا مُشَبَّهَاتٌ لا يَعْلَمُهَا كَثِيرٌ مِنَ النَّاسِ فَمَنِ اتَّقَى الشُّبُهَاتِ اسْتَبْرَأَ عِرْضَهُ وَدِينَهُ وَمَنْ وَقَعَ فِي الشُّبُهَاتِ وَقَعَ فِي الْحَرَامِ " .
Ne-a relatat Ibrahim ibn Musa ar-Razi, ne-a informat Isa, ne-a relatat Zakariyya, de la Amir ash-Sha'bi, care a spus: L-am auzit pe an-Nu'man ibn Bashir spunând: L-am auzit pe Mesagerul lui Allah ﷺ rostind acest hadith:
„Între ele se află lucruri îndoielnice, pe care mulți oameni nu le cunosc. Cel care se ferește de cele îndoielnice își păstrează onoarea și religia curate, iar cel care cade în cele îndoielnice cade în ceea ce este interzis.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Cine evită lucrurile îndoielnice își protejează credința și buna reputație.
Lucruri al căror statut de halal sau haram nu este clar pentru mulți oameni.
Își protejează reputația și previne lipsurile în credința sa.
Învățații deduc de aici că un musulman trebuie să evite lucrurile interzise în mod clar și să fie prudent în privința celor neclare. Evitarea îndoielilor protejează atât religia, cât și reputația; relatarea avertizează, de asemenea, că apropierea repetată de lucrurile îndoielnice poate duce la săvârșirea unui lucru interzis. Aceasta nu este o chemare de a declara totul interzis fără cunoaștere: cine dorește să evalueze o situație concretă ar trebui să caute informații de încredere și sfatul unui specialist competent.
- Dacă ai îndoieli cu privire la o achiziție sau o tranzacție, verifică termenii și cere sfatul unui specialist de încredere.
- Mai bine renunță la o sursă de câștig îndoielnică atunci când nu îi poți stabili statutul.
- Nu-i judeca pe ceilalți în grabă: protejează-ți buna reputație acționând cu grijă.
Această versiune cuprinde și explicația cunoscută potrivit căreia ceea ce este permis și ceea ce este interzis sunt clare, iar între ele se află lucrurile îndoielnice.
Sunan Abi Dawud · #3329 (Sahih)Această relatare de la Nuʿmān ibn Bashīr tratează, de asemenea, distincția dintre halal, haram și lucrurile îndoielnice.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.