Tranzacții comerciale · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 3358

Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Tranzacții comerciale
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Jabir ibn Abdullah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدٍ الْهَمْدَانِيُّ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ الثَّقَفِيُّ، أَنَّ اللَّيْثَ، حَدَّثَهُمْ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اشْتَرَى عَبْدًا بِعَبْدَيْنِ ‏.‏

Traducere

Ne-au relatat Yazid ibn Khalid al-Hamdani și Qutaiba ibn Sa'id al-Thaqafi că Al-Laith le-a relatat, de la Abu az-Zubair, de la Jabir, că Profetul ﷺ a cumpărat un sclav în schimbul a doi sclavi.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a cumpărat un sclav în schimbul a doi sclavi.

Explicarea termenilor dificili
a cumpărat

A obținut ceva oferind în schimb o contraprestație convenită.

în schimbul

Un lucru a fost oferit ca plată pentru altul.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc din această relatare că bunurile nu trebuie neapărat tranzacționate contra banilor: și trocul poate fi o formă validă de cumpărare. Textul nu menționează condițiile sau împrejurările tranzacției; prin urmare, doar pe baza lui nu se poate formula o regulă generală pentru toate tipurile de troc.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Stabiliți dinainte în mod clar ce bunuri și ce cantități vor fi schimbate.
  2. Tratați părțile unei tranzacții cu corectitudine și faceți înțelegerile ușor de înțeles pentru ambele părți.
  3. Nu deduceți dintr-o relatare scurtă o regulă comercială mai amplă decât susțin textul și explicațiile recunoscute.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.