Tranzacții comerciale · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 3356

Relatat de Samurah ibn Jundub. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Tranzacții comerciale
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Musa ibn Isma'ili-a relatat lui Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
  5. 5Samuraسَمُرَةَ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ الْحَيَوَانِ بِالْحَيَوَانِ نَسِيئَةً ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Musa ibn Ismail, ne-a relatat Hammad, de la Qatadah, de la Al-Hasan, de la Samurah, că Profetul ﷺ a interzis vânzarea unui animal pe alt animal cu amânare.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a interzis plata amânată în schimbul de animale.

Explicarea termenilor dificili
nasi’ah

Amânarea plății sau a livrării până la un moment ulterior.

Ce au dedus învățații

Savanții discută această relatare în contextul regulilor schimbului comercial și al plății amânate. Ei iau în considerare și alte relatări, iar evaluările lor juridice diferă cu privire la întinderea exactă a interdicției. Textul avertizează, cel puțin, împotriva unui schimb de animale cu decontare amânată care poate duce la neclarități sau dispute; o tranzacție concretă necesită evaluarea detaliilor sale.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Într-un schimb, precizează clar ce animale vor fi livrate și când va avea loc plata.
  2. Cere sfatul unui specialist înainte de a încheia un acord de schimb de animale cu decontare amânată.
  3. Asigură-te că termenii comerciali sunt clari pentru ambele părți și nu lasă loc de dispute.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.