Purificarea · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 336

Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Hasan (bun)Carte: Purificarea
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Jabir ibn Abdullah

Hasan (bun)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَنْطَاكِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ خُرَيْقٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ خَرَجْنَا فِي سَفَرٍ فَأَصَابَ رَجُلاً مِنَّا حَجَرٌ فَشَجَّهُ فِي رَأْسِهِ ثُمَّ احْتَلَمَ فَسَأَلَ أَصْحَابَهُ فَقَالَ هَلْ تَجِدُونَ لِي رُخْصَةً فِي التَّيَمُّمِ فَقَالُوا مَا نَجِدُ لَكَ رُخْصَةً وَأَنْتَ تَقْدِرُ عَلَى الْمَاءِ فَاغْتَسَلَ فَمَاتَ فَلَمَّا قَدِمْنَا عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أُخْبِرَ بِذَلِكَ فَقَالَ ‏"‏ قَتَلُوهُ قَتَلَهُمُ اللَّهُ أَلاَّ سَأَلُوا إِذْ لَمْ يَعْلَمُوا فَإِنَّمَا شِفَاءُ الْعِيِّ السُّؤَالُ إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيهِ أَنْ يَتَيَمَّمَ وَيَعْصِرَ ‏"‏ ‏.‏ أَوْ ‏"‏ يَعْصِبَ ‏"‏ ‏.‏ شَكَّ مُوسَى ‏"‏ عَلَى جُرْحِهِ خِرْقَةً ثُمَّ يَمْسَحَ عَلَيْهَا وَيَغْسِلَ سَائِرَ جَسَدِهِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Musa ibn Abd ar-Rahman al-Antaki, ne-a relatat Muhammad ibn Salama, de la az-Zubair ibn Khuraiq, de la Ata, de la Jabir, care a spus:

„Am plecat într-o călătorie și unul dintre noi a fost lovit de o piatră care i-a rănit capul. Apoi a avut un vis umed și i-a întrebat pe tovarășii săi: «Găsiți vreo ușurare pentru mine să fac tayammum?» Ei au răspuns: «Nu găsim nicio ușurare pentru tine atâta timp cât poți folosi apa.» Astfel, el s-a spălat complet și a murit. Când am ajuns la Profetul ﷺ, i s-a relatat acest lucru, iar el a spus: «L-au omorât, Allah să-i pedepsească! De ce nu au întrebat când nu știau? Căci leacul neștiinței este întrebarea. I-ar fi fost suficient să facă tayammum și să pună câteva picături de apă» – sau «să lege un bandaj» (Musa era nesigur) – «peste rană, apoi să șteargă peste ea și să spele restul corpului.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

În cazul unei răni, tayammum poate fi suficient, cu protejarea corespunzătoare a rănii.

Context și împrejurări

În timpul unei călătorii, un bărbat s-a rănit la cap și apoi a avut un vis umed. Însoțitorii lui l-au sfătuit să se spele, după care acesta a murit. Profetul ﷺ i-a mustrat fiindcă nu au cerut îndrumare de la cineva cunoscător.

Explicarea termenilor dificili
Tayammum

Purificare rituală cu pământ curat sau praf, atunci când apa nu este disponibilă ori nu poate fi folosită în siguranță.

Ghusl

Spălarea rituală completă, obligatorie în anumite împrejurări.

Rukhsah

O dispensă permisă de legea islamică atunci când există un motiv justificat.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că o persoană cu o rană nu trebuie să riște să-și facă rău pentru a se purifica ritual. Relatarea descrie tayammum, acoperirea rănii și ștergerea bandajului, în timp ce restul corpului este spălat. Aplicarea exactă a ștergerii bandajului și relația acesteia cu tayammum sunt tratate diferit de școlile juridice. Învățații subliniază, de asemenea, că, atunci când există îndoieli, trebuie cerut sfatul unor persoane competente și nu trebuie emisă o opinie fără cunoștințe suficiente.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Cere sfatul unui specialist de încredere atunci când o rană îngreunează spălarea rituală.
  2. Nu urma un sfat care poate provoca vătămări grave; ia în serios dispensa permisă.
  3. Spală părțile care pot fi curățate în siguranță cu apă și protejează rana conform recomandării unui specialist.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.