Sunan Abi Dawud, hadithul 337
Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abdullah ibn Abbas
Relatarea
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَاصِمٍ الأَنْطَاكِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ، أَخْبَرَنِي الأَوْزَاعِيُّ، أَنَّهُ بَلَغَهُ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ، قَالَ أَصَابَ رَجُلاً جُرْحٌ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ احْتَلَمَ فَأُمِرَ بِالاِغْتِسَالِ فَاغْتَسَلَ فَمَاتَ فَبَلَغَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " قَتَلُوهُ قَتَلَهُمُ اللَّهُ أَلَمْ يَكُنْ شِفَاءُ الْعِيِّ السُّؤَالَ " .
Ne-a relatat Nasr ibn Asim al-Antaki, ne-a relatat Muhammad ibn Șuaib, m-a informat al-Awza'i că i-a ajuns vestea de la Ata ibn Abi Rabah, care l-a auzit pe Abdullah ibn Abbas spunând: Un bărbat a fost rănit în timpul vieții Trimisului lui Allah ﷺ, apoi a avut un vis umed și i s-a poruncit să facă baie rituală. El s-a spălat și a murit. Când aceasta a ajuns la urechile Trimisului lui Allah ﷺ, el a spus:
„L-au ucis! Să-i ucidă Allah! Oare leacul neștiinței nu este întrebarea?”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
În cazul unei răni, trebuie cerute îndrumări înainte de a face o spălare care ar putea dăuna.
Spălarea rituală completă, obligatorie după anumite situații.
Un vis însoțit de ejaculare; în acest caz, ghusl devine obligatoriu.
Lipsa cunoașterii a ceea ce este corect din punct de vedere religios într-o anumită situație.
Învățații deduc de aici că o persoană care nu cunoaște o hotărâre religioasă trebuie să consulte specialiști, mai ales când un sfat greșit ar putea pune sănătatea în pericol. Afirmația condamnă cu fermitate oferirea unui sfat cu caracter obligatoriu fără cunoaștere suficientă. În cazul unei răni sau al unui alt impediment, nu trebuie să te expui vătămării: regulile purificării țin cont de ceea ce se poate face în siguranță, inclusiv folosirea unui înlocuitor permis sau a unei concesii. Școlile juridice discută aplicarea exactă în funcție de starea rănii și de dovezile disponibile.
- Dacă ai îndoieli cu privire la o regulă religioasă, cere sfatul unei persoane de încredere și competente.
- Nu da instrucțiuni categorice despre purificare dacă nu cunoști suficient situația sau regulile.
- Înainte de a face o spălare rituală, informează clar un specialist despre rană sau despre riscul pentru sănătate.
Această relatare vorbește tot despre un călător rănit, căruia i s-a recomandat să se spele după un vis umed; ambele subliniază importanța cunoașterii și a aplicării în siguranță.
Sunan Abi Dawud · #335 (Sahih)Această relatare din același capitol tratează îngrijirea unei răni în timpul purificării rituale și ajută la înțelegerea contextului practic.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.