Tranzacții comerciale · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 3364

Relatat de Abu Hurairah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Tranzacții comerciale
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Abu Hurairah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ، عَنْ مَوْلَى ابْنِ أَبِي أَحْمَدَقَالَ أَبُو دَاوُدَ وَقَالَ لَنَا الْقَعْنَبِيُّ فِيمَا قَرَأَ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ وَاسْمُهُ قُزْمَانُ مَوْلَى ابْنِ أَبِي أَحْمَدَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ فِي بَيْعِ الْعَرَايَا فِيمَا دُونَ خَمْسَةِ أَوْسُقٍ أَوْ فِي خَمْسَةِ أَوْسُقٍ شَكَّ دَاوُدُ بْنُ الْحُصَيْنِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ حَدِيثُ جَابِرٍ إِلَى أَرْبَعَةِ أَوْسُقٍ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abdullah ibn Maslama, ne-a relatat Malik, de la Dawud ibn al-Husain, de la mawla lui Ibn Abi Ahmad. Abu Dawud a spus: Al-Qa'nabi ne-a relatat, în ceea ce i-a citit lui Malik, de la Abu Sufyan, al cărui nume este Quzman, mawla lui Ibn Abi Ahmad, de la Abu Hurairah, că Mesagerul lui Allah ﷺ a permis vânzarea 'araya în cantități mai mici de cinci wasq sau de cinci wasq – Dawud ibn al-Husain având o îndoială asupra acestui aspect. Abu Dawud a spus: Hadisul lui Jabir menționează până la patru wasq.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Vânzarea de araya este permisă până la limita menționată, deși relatările transmit o incertitudine privind valoarea exactă a acesteia.

Explicarea termenilor dificili
‘Araya

O formă specială de vânzare a curmalelor aflate în palmier, pentru care legea islamică permite o excepție limitată.

Wasq

O unitate tradițională de măsură pentru cantități de produse agricole.

Ce au dedus învățații

Învățații discută această relatare ca dovadă pentru o excepție limitată de la regulile privind schimbul de alimente de același fel. Cantitatea permisă este limitată, însă limita exactă este redată diferit în relatări. De aceea, juriștii analizează celelalte relatări despre araya împreună cu acest text atunci când stabilesc condițiile și măsurile.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În cazul unei excepții comerciale speciale, stabiliți dinainte cantitatea și condițiile.
  2. Verificați ce reguli și limite recunoscute se aplică tranzacției.
  3. Citiți împreună relatările despre același subiect atunci când detalii precum limita de măsură diferă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.