Tranzacții comerciale · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 3375

Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Tranzacții comerciale
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Jabir ibn Abdullah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، وَسَعِيدِ بْنِ مِينَاءَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُعَاوَمَةِ وَقَالَ أَحَدُهُمَا بَيْعِ السِّنِينَ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Musaddad, ne-a relatat Hammad, de la Ayyub, de la Abu az-Zubair și Sa'id ibn Mina', de la Jabir ibn Abdullah, că Profetul ﷺ a interzis al-mu'awamah, iar unul dintre cei doi naratori a menționat: „vânzarea pe ani”.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a interzis vânzarea în avans a fructelor din mai mulți ani viitori.

Explicarea termenilor dificili
al-mu'awamah

O vânzare în care recoltele sau fructele din mai mulți ani următori sunt vândute printr-un singur contract.

vânzarea recoltelor pe mai mulți ani

O formă de vânzare prin care recoltele viitoare dintr-un număr de ani sunt vândute în avans.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc din interdicție că fructele recoltelor viitoare nu ar trebui vândute în avans pentru mai mulți ani. Explicația „vânzarea recoltelor pe mai mulți ani” clarifică practica comercială la care se face referire. Regulile generale ale tranzacțiilor cer ca bunul vândut să fie suficient de bine definit și să poată fi livrat; incertitudinea privind recoltele viitoare poate duce la gharar (incertitudine excesivă) și la litigii.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Într-o tranzacție cu fructe, precizează cu exactitate recolta și cantitatea vândute.
  2. Nu vinde în avans recoltele din mai mulți ani dacă bunul vândut nu este suficient de bine definit și nu poate fi livrat.
  3. Dacă ai îndoieli cu privire la un contract, cere sfatul unui specialist în dreptul comercial islamic.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.