Tranzacții comerciale · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 3376

Relatat de Abu Hurairah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Tranzacții comerciale
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Abu Hurairah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، وَعُثْمَانُ، ابْنَا أَبِي شَيْبَةَ قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ الْغَرَرِ - زَادَ عُثْمَانُ - وَالْحَصَاةِ ‏.‏

Traducere

Ne-au relatat Abu Bakr și Uthman, fiii lui Abu Șaiba, care au spus: Ne-a relatat Ibn Idris, de la Ubaidullah, de la Abu az-Zinad, de la al-Araj, de la Abu Huraira, că Profetul ﷺ a interzis vânzarea cu gharar (incertitudine) — iar Uthman a adăugat — și vânzarea prin aruncarea pietricelelor.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a interzis tranzacțiile în care incertitudinea semnificativă determină rezultatul.

Explicarea termenilor dificili
gharar

Incertitudine semnificativă într-o vânzare, de exemplu cu privire la ceea ce se vinde sau se livrează exact.

vânzarea prin aruncarea unei pietricele

O formă de vânzare în care aruncarea unei pietricele stabilește ce bun se vinde sau care vânzare se aplică.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc de aici că o vânzare nu trebuie să se bazeze pe o incertitudine semnificativă privind bunul vândut, prețul sau livrarea. Școlile juridice recunosc acest principiu, dar diferă în aplicarea lui la contracte și situații particulare. Menționarea vânzării prin aruncarea unei pietricele este un exemplu concret de tranzacție al cărei rezultat este stabilit în mod aleatoriu.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Înainte de cumpărare, stabiliți clar produsul, cantitatea și prețul convenite.
  2. Nu cumpărați și nu vindeți dacă o parte semnificativă a tranzacției este determinată de hazard.
  3. Cereți condiții clare privind livrarea și plata înainte de a încheia un contract.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.