Tranzacții comerciale · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 3379

Relatat de Abu Said al-Khudri. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Tranzacții comerciale
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Abu Said al-Khudri

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَامِرُ بْنُ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَى حَدِيثِ سُفْيَانَ وَعَبْدِ الرَّزَّاقِ جَمِيعًا ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ahmad ibn Salih, ne-a relatat Anbasa ibn Khalid, ne-a relatat Yunus, de la Ibn Șihab, care a spus: M-a informat Amir ibn Sa'd ibn Abi Waqqas că Abu Sa'id al-Khudri a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a interzis, cu același înțeles ca hadith-ul transmis atât de Sufyan, cât și de Abd ar-Razzaq.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Un alt lanț de transmitere confirmă aceeași interdicție comercială.

Explicarea termenilor dificili
lanț de transmitere

Succesiunea persoanelor care au transmis o relatare.

cu același sens

Formularea este diferită sau prescurtată, dar conținutul este concordant.

Ce au dedus învățații

Cercetătorii consideră această cale o confirmare a relatărilor transmise prin Sufyan și Abd ar-Razzaq. Pentru interpretarea juridică exactă a interdicției este important textul integral al relatărilor înrudite; această formulare scurtă nu menționează fapta interzisă în sine.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Pentru o apreciere juridică, verifică textul integral, nu doar o trimitere prescurtată la o relatare anterioară.
  2. Apreciază lanțurile de transmitere independente ca elemente de confirmare, dar precizează clar ce spune și ce nu spune textul.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.