Tranzacții comerciale · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 3380

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Tranzacții comerciale
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Abdullah ibn Maslamai-a relatat lui Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ حَبَلِ الْحَبَلَةِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abdullah ibn Maslama, de la Malik, de la Nafi', de la Abdullah ibn Umar, că Mesagerul lui Allah ﷺ a interzis vânzarea habal al-habala.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a interzis vânzarea incertă habal al-habalah.

Explicarea termenilor dificili
habal al-habalah

O formă de vânzare în care livrarea sau plata era amânată până la o naștere viitoare, precum nașterea puiului unui animal gestant.

gharar

Incertitudine excesivă într-o tranzacție cu privire, de exemplu, la ceea ce se vinde, la momentul livrării sau la rezultat.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici explică habal al-habalah ca pe o tranzacție dependentă de un eveniment viitor incert. Ei deduc de aici că termenii vânzării trebuie să fie clari și că incertitudinea excesivă trebuie evitată. Școlile juridice diferă în privința detaliilor unor tranzacții, dar recunosc interdicția gharar atunci când aceasta afectează esența contractului.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Stabilește clar, înainte de cumpărare, ce se vinde, la ce preț și când va fi livrat.
  2. Refuză o tranzacție dacă drepturile sau obligațiile depind de un eveniment incert.
  3. Verifică, în înțelegerile comerciale, dacă ambele părți înțeleg termenii în același fel.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.