Sunan Abi Dawud, hadithul 3381
Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ
- 1Ahmad ibn Hanbali-a relatat lui Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.
Relatarea
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ وَقَالَ حَبَلُ الْحَبَلَةِ أَنْ تُنْتَجَ النَّاقَةُ بَطْنَهَا ثُمَّ تَحْمِلُ الَّتِي نُتِجَتْ .
Ne-a relatat Ahmad ibn Hanbal, ne-a relatat Yahya, de la Ubaidullah, de la Nafi', de la Ibn Umar, de la Profetul ﷺ, în mod similar. Și a spus:
„Habal al-habalah înseamnă ca o cămilă să fete, iar apoi cea pe care a fătat-o să rămână însărcinată.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Habal al-habalah este o vânzare interzisă, al cărei rezultat depinde de un eveniment incert și îndepărtat în viitor.
O vânzare care depinde de nașterea viitoare a unui animal și de gestația ulterioară a acestuia.
Incertitudine într-un contract, de exemplu cu privire la ce se vinde sau când și dacă poate fi livrat.
Savanții înțeleg prin vânzarea interzisă de habal al-habalah o tranzacție a cărei livrare depinde de un eveniment incert, petrecut într-un viitor îndepărtat. Explicația din această relatare arată de ce o astfel de vânzare implică gharar. Cele patru școli juridice sunnite interzic tranzacțiile cu incertitudine excesivă; un contract de vânzare trebuie să precizeze suficient de clar ce se vinde și care sunt condițiile livrării.
- Stabilește clar dinainte ce produs va fi livrat și când va avea loc livrarea.
- Evită contractele a căror executare depinde de un lanț lung de evenimente incerte.
- Dacă ai îndoieli cu privire la un contract, cere sfatul unui specialist înainte de a-l accepta.
Această relatare sahih menționează în mod direct că Profetul ﷺ a interzis vânzarea de habal al-habalah.
Sunan Abi Dawud · #3379 (Sahih)Și această relatare sahih tratează interdicția vânzării de habal al-habalah și ajută la înțelegerea sensului ei în practica comercială.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.