Tranzacții comerciale · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 3388

Relatat de Abdullah ibn Mas'ud. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Da'if (slab)Carte: Tranzacții comerciale
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Mas'ud

Da'if (slab)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ اشْتَرَكْتُ أَنَا وَعَمَّارٌ، وَسَعْدٌ، فِيمَا نُصِيبُ يَوْمَ بَدْرٍ قَالَ فَجَاءَ سَعْدٌ بِأَسِيرَيْنِ وَلَمْ أَجِئْ أَنَا وَعَمَّارٌ بِشَىْءٍ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ubaidullah ibn Mu'adh, ne-a relatat Yahya, ne-a relatat Sufyan, de la Abu Ishaq, de la Abu Ubaida, de la Abdullah, care a spus:

„Eu, Ammar și Sa'd am devenit asociați în ceea ce urma să obținem în ziua de la Badr. Apoi Sa'd a adus doi prizonieri, dar eu și Ammar nu am adus nimic.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Trei companioni au convenit să împartă între ei prada de la Badr.

Explicarea termenilor dificili
asociere

O înțelegere de a dobândi ceva în comun și de a împărți câștigurile.

Badr

Locul bătăliei dintre musulmani și mekani, în al doilea an după hijra.

prizonieri

Persoane capturate în timpul unei lupte.

Ce au dedus învățații

Relatarea descrie o înțelegere între trei companioni de a împărți ceea ce aveau să obțină împreună la Badr. Deoarece lanțul de transmitere este slab, relatarea nu poate servi, de una singură, drept dovadă pentru o regulă juridică generală. Învățații își întemeiază regulile privind drepturile comune și prada de război pe dovezi mai puternice și evaluează înțelegerile potrivit normelor aplicabile asocierilor și împărțirii prăzii.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Înainte de o activitate comună, stabiliți în scris cum vor fi împărțite veniturile și costurile.
  2. Stabiliți clar ce se întâmplă dacă participanții contribuie sau obțin lucruri în măsuri diferite.
  3. Întemeiați regulile religioase pe dovezi de încredere și nu lăsați o relatare slabă să creeze, de una singură, o obligație.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.