Tranzacții comerciale · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 3396

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Da'if (slab)Carte: Tranzacții comerciale
سنن أبي داود

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، قَالَ كَتَبَ إِلَىَّ يَعْلَى بْنُ حَكِيمٍ أَنِّي سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ، بِمَعْنَى إِسْنَادِ عُبَيْدِ اللَّهِ وَحَدِيثِهِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn Ubaid, ne-a relatat Hammad ibn Zaid, de la Ayyub, care a spus: Ya'la ibn Hakim mi-a scris că l-a auzit pe Sulaiman ibn Yasar relatând cu același înțeles ca lanțul de transmitere și hadith-ul lui Ubaid Allah.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Această transmitere slabă prezintă un lanț paralel pentru o relatare anterioară.

Explicarea termenilor dificili
isnad

Lanțul transmițătorilor prin care o relatare este transmisă de la o persoană la alta.

același sens

Transmițătorul indică faptul că relatarea corespunde ca înțeles unei alte relatări transmise.

Ce au dedus învățații

Învățații evaluează relatările în funcție de credibilitatea și continuitatea lanțurilor lor de transmitere. Acest text menționează în principal o cale paralelă de transmitere și nu conține în sine o regulă distinctă privind comerțul. Prin urmare, concluziile juridice trebuie să se bazeze pe dovezi credibile; pentru conținutul aferent este decisivă relatarea înrudită, evaluată ca Sahih, din Sunan Abi Dawud 3395.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când evaluezi afirmații religioase, verifică atât conținutul, cât și credibilitatea lanțului de transmitere.
  2. Nu întemeia o obligație sau o interdicție doar pe o transmitere slabă; caută dovezi credibile.
  3. Când transmiți o relatare, precizează dacă aceasta redă doar același sens ca o altă versiune.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.