Purificarea · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 340

Relatat de Abu Hurairah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Purificarea
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Abu Hurayra

Sahih (de încredere)
  1. 1Abu Tawba ar‑Rabi' ibn Nafi'i-a relatat lui Abu Dawudأَبُو تَوْبَةَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ
  2. 2Mu'awiyaمُعَاوِيَةُ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ، أَخْبَرَنَا مُعَاوِيَةُ، عَنْ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ بَيْنَا هُوَ يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِذْ دَخَلَ رَجُلٌ فَقَالَ عُمَرُ أَتَحْتَبِسُونَ عَنِ الصَّلاَةِ فَقَالَ الرَّجُلُ مَا هُوَ إِلاَّ أَنْ سَمِعْتُ النِّدَاءَ فَتَوَضَّأْتُ ‏.‏ فَقَالَ عُمَرُ وَالْوُضُوءَ أَيْضًا أَوَلَمْ تَسْمَعُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِذَا أَتَى أَحَدُكُمُ الْجُمُعَةَ فَلْيَغْتَسِلْ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Tawba ar-Rabi' ibn Nafi', ne-a informat Mu'awiya, de la Yahya, ne-a informat Abu Salama ibn Abd ar-Rahman, că Abu Huraira l-a informat că Umar ibn al-Khattab, în timp ce ținea predica de vineri, a văzut un bărbat intrând și i-a spus:

„Vă rețineți de la rugăciune?” Bărbatul a răspuns: „Nu am făcut altceva decât să aud chemarea și să fac abluțiunea.” Atunci Umar a zis: „Doar abluțiunea? Nu l-ați auzit pe Mesagerul lui Allah ﷺ spunând: «Când vreunul dintre voi vine la rugăciunea de vineri, să facă baia rituală»?”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Omar subliniază că cel care vine la rugăciunea de vineri trebuie să facă ghusl.

Explicarea termenilor dificili
wudu

Abluțiunea rituală efectuată înainte de rugăciune.

ghusl

Abluțiunea rituală completă, în care apa ajunge pe întregul corp.

rugăciunea de vineri

Rugăciunea comună de vineri, precedată de o predică.

Ce au dedus învățații

Învățații folosesc cuvintele Profetului ﷺ ca dovadă a importanței ghusl-ului înaintea rugăciunii de vineri. Școlile juridice diferă în privința statutului său juridic: majoritatea consideră ghusl-ul puternic recomandat, la fel ca opiniile hanafite și malikite cunoscute; există și în rândul învățaților opinia că este obligatoriu. Hadithul arată clar că wudu și ghusl sunt două forme diferite de purificare.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Rezervă timp vineri pentru ghusl și mergi la rugăciune curat și îngrijit.
  2. Nu confunda wudu cu ghusl: sunt două forme diferite de purificare rituală.
  3. Vino la predica de vineri la timp și nu lăsa pregătirile practice să te întârzie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.