Salarii · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 3422

Relatat de Muhayyisah ibn Mas'ud. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Salarii
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Muhayyisah ibn Mas'ud

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ مُحَيِّصَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ اسْتَأْذَنَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي إِجَارَةِ الْحَجَّامِ فَنَهَاهُ عَنْهَا فَلَمْ يَزَلْ يَسْأَلُهُ وَيَسْتَأْذِنُهُ حَتَّى أَمَرَهُ أَنِ اعْلِفْهُ نَاضِحَكَ وَرَقِيقَكَ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abdullah ibn Maslama al-Qa'nabi, de la Malik, de la Ibn Șihab, de la Ibn Muhaiyisa, de la tatăl său, că acesta a cerut permisiunea Trimisului lui Allah ﷺ de a plăti un salariu celui care face hijama (vărsătorul de sânge), însă el i-a interzis aceasta. Dar nu a încetat să-l întrebe și să-i ceară permisiunea până când Profetul ﷺ i-a spus: „Hrănește cu acei bani cămila ta de povară și sclavul tău.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a îngăduit ca plata pentru practicarea ventuzelor să fie folosită pentru hrană.

Explicarea termenilor dificili
persoană care practică ventuzele

O persoană care efectuează hijama, un tratament prin care se extrage sânge cu ajutorul unei ventuze.

animal de povară

Un animal care poartă poveri sau este folosit la transportul apei.

plată

Bani oferiți pentru o muncă sau un serviciu.

Ce au dedus învățații

Învățații discută această relatare alături de alte relatări despre plata pentru practicarea ventuzelor. Potrivit lor, dezaprobarea indică un câștig de rang inferior sau nerecomandat, nu o interdicție generală de a plăti pentru acest serviciu; alte relatări autentice arată, de fapt, că Profetul ﷺ a plătit o persoană care practica ventuzele. Prin urmare, școlile juridice recunosc validitatea plății pentru serviciile permise, deși evaluează diferit câștigul obținut din practicarea ventuzelor.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Evaluează cu grijă un câștig și deosebește o plată nerecomandată de una interzisă.
  2. Cine beneficiază de un serviciu permis ar trebui să achite în mod corect plata convenită.
  3. Folosește veniturile în mod responsabil și alocă-le nevoilor legitime.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.