Salarii · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 3423

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Salarii
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ احْتَجَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَعْطَى الْحَجَّامَ أَجْرَهُ وَلَوْ عَلِمَهُ خَبِيثًا لَمْ يُعْطِهِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Musaddad, ne-a relatat Yazid ibn Zurai', ne-a relatat Khalid, de la Ikrima, de la Ibn Abbas, care a spus:

„Mesagerul lui Allah ﷺ s-a lăsat tratat prin hijama și i-a dat celui care a efectuat procedura plata sa. Dacă ar fi considerat această plată ca fiind impură, nu i-ar fi oferit-o.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ l-a plătit pe terapeutul care a făcut hijama pentru serviciul său terapeutic permis.

Explicarea termenilor dificili
hijama

Un tratament prin care sângele este extras din corp cu ajutorul unei ventuze; cunoscut și ca ventuzoterapie.

terapeut care face hijama

Persoana care efectuează tratamentul cu hijama.

impur

Aici: reprobabil sau interzis din punct de vedere religios, nu doar murdar fizic.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc de aici că plata pentru hijama este permisă, deși unii savanți au considerat reprobabile câștigurile obținute astfel. Plata făcută de Profetul ﷺ arată clar că această muncă nu este interzisă. Școlile juridice discută în ce măsură poate fi considerată reprobabilă, dar recunosc validitatea plății.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Plătește corect și la timp persoana care a prestat serviciul convenit.
  2. Evaluează cu grijă o profesie: faptul că unele câștiguri sunt considerate reprobabile nu înseamnă automat că plata este interzisă.
  3. Dacă ai îndoieli privind un tratament, cere sfatul unui specialist și stabiliți clar costurile dinainte.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.