Salarii · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 3425

Relatat de Abu Hurairah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Salarii
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Abu Hurairah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُحَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا حَازِمٍ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ كَسْبِ الإِمَاءِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ubaidullah ibn Mu'adh, ne-a relatat tatăl meu, ne-a relatat Șu'ba, de la Muhammad ibn Juhada, care a spus: L-am auzit pe Abu Hazim spunând că l-a auzit pe Abu Huraira spunând: Trimisul lui Allah ﷺ a interzis câștigul sclavelor.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a interzis câștigurile obținute din munca femeilor sclave.

Explicarea termenilor dificili
Câștiguri

Bani sau alte beneficii pe care cineva le obține prin muncă ori prin prestarea unui serviciu.

Femei sclave

Femei care, în societatea istorică de atunci, erau supuse sistemului de sclavie existent în acea perioadă.

Ce au dedus învățații

Savanții includ această relatare în discuția despre interzicerea câștigurilor obținute din activități interzise de islam, inclusiv exploatarea sexuală. Formularea se referă la câștigurile femeilor sclave și trebuie înțeleasă în contextul ei istoric; nu este o afirmație generală că orice remunerație pentru muncă ar fi nelegitimă. Școlile juridice evaluează plata în funcție de natura și legalitatea muncii, precum și de înțelegerile dintre părți.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În muncă și comerț, verifică dacă atât serviciul, cât și modul în care este oferit sunt legale.
  2. Plătește oamenii în mod echitabil pentru munca permisă și nu profita de constrângere sau exploatare.
  3. Analizează cu grijă relatările istorice în contextul lor și aplică principiile lor etice fără a dezumaniza oamenii.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.