Salarii · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 3427

Relatat de Rafi ibn Khadij. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Hasan (bun)Carte: Salarii
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Rafi ibn Khadij

Hasan (bun)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ هُرَيْرٍ - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، رَافِعٍ - هُوَ ابْنُ خَدِيجٍ - قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ كَسْبِ الأَمَةِ حَتَّى يُعْلَمَ مِنْ أَيْنَ هُوَ ‏.‏

Traducere

Mi-a relatat Ahmad ibn Salih, ne-a relatat Ibn Abi Fudaik, de la Ubaidullah — adică fiul lui Hurairah — de la tatăl său, de la bunicul său, Rafi' — acesta fiind fiul lui Khadij — care a spus:

„Mesagerul lui Allah ﷺ a interzis veniturile unei sclave până când nu se știe din ce sursă provin.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Venitul unei sclave nu este acceptabil câtă vreme proveniența lui nu este cunoscută.

Explicarea termenilor dificili
venituri

Bani sau alte câștiguri obținute prin muncă ori printr-o activitate.

proveniență

Modul în care au fost câștigați banii și sursa din care provin.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că veniturile nu trebuie acceptate fără verificări atunci când există motive să ne îndoim de caracterul lor permis. Menționarea unei sclave reflectă contextul istoric al sclaviei; lecția generală este că musulmanii trebuie să obțină venituri din surse permise și să evite exploatarea. Aplicarea exactă depinde de natura muncii și de împrejurări.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când ai îndoieli, verifică modul în care au fost obținute veniturile înainte de a le accepta sau de a colabora.
  2. Alege munca și comerțul care protejează drepturile și demnitatea celorlalți.
  3. Cere sfatul unui învățat de încredere atunci când nu este clar dacă o sursă de venit este permisă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.