Salarii · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 3428

Relatat de Abu Mas'ud. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Salarii
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Qutaybai-a relatat lui Abu Dawudقُتَيْبَةُ
  2. 2Sufyanسُفْيَانَ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Abu Bakr ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Abu Mas'udأَبِي مَسْعُودٍ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى عَنْ ثَمَنِ الْكَلْبِ وَمَهْرِ الْبَغِيِّ وَحُلْوَانِ الْكَاهِنِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Qutayba, de la Sufyan, de la Az-Zuhri, de la Abu Bakr ibn Abd ar-Rahman, de la Abu Mas'ud, că Profetul ﷺ a interzis prețul câinelui, plata prostituatei și darul ghicitorului.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a interzis câștigurile obținute din trei servicii și tranzacții nepermise.

Explicarea termenilor dificili
Prețul unui câine

Banii primiți pentru vânzarea unui câine.

Plata unei prostituate

Plata pentru servicii sexuale interzise.

Remunerația unui ghicitor

Bani sau un cadou oferit pentru ghicire ori prezicerea celor nevăzute.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că nu este permis să se câștige bani din servicii interzise și forme interzise de ghicire. Juriștii discută mai pe larg vânzarea câinilor: școala hanafită permite, în anumite condiții, vânzarea unor câini, în timp ce celelalte trei școli juridice sunnite o resping în general. Aplicarea exactă depinde de tipul câinelui și de opinia juridică relevantă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Înainte de a vinde un bun sau de a presta un serviciu, verifică dacă sursa venitului este permisă în islam.
  2. Nu plăti pentru ghicire și nu câștiga bani prezicând cele nevăzute.
  3. Dacă ai îndoieli privind vânzarea unui câine, cere sfatul unui învățat calificat și urmează școala juridică pe care o consulți.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.