Salarii · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 3429

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Salarii
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحَكَمِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ عَسْبِ الْفَحْلِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Musaddad ibn Musarhad, ne-a relatat Ismail, de la Ali ibn al-Hakam, de la Nafi', de la Ibn Umar, care a spus:

„Mesagerul lui Allah ﷺ a interzis plata pentru monta armăsarului.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a interzis plata pentru montă de către un armăsar.

Explicarea termenilor dificili
ʿasb al-faḥl

Plata cerută pentru ca un armăsar să monteze o iapă.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici discută această interdicție în contextul închirierii și al comerțului: plata privește un serviciu al cărui rezultat este incert, deoarece monta nu garantează nașterea unui mânz. De aceea, mulți juriști interzic vânzarea montei în sine ca serviciu plătit. Unii savanți permit totuși o plată dacă aceasta nu este stabilită ca preț fix pentru montă, ci este oferită ca dar sau plată voluntară. Școlile juridice formulează diferit condițiile exacte; în orice caz, textul avertizează împotriva încheierii unui contract plătit cu rezultat incert.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Stabilește clar, înainte de încheierea unui contract, ce serviciu va fi prestat și pentru ce anume se plătește.
  2. Evită plata pentru un rezultat care nu poate fi garantat, cu excepția cazului în care condițiile sunt permise potrivit unei cunoașteri religioase de încredere.
  3. Dacă ai îndoieli, alege un dar voluntar în locul unei plăți neclare sau controversate.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.