Salarii · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 3431

Relatat de Umar ibn al-Khattab. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Da'if (slab)Carte: Salarii
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ

Da'if (slab)
  1. 1Yusuf ibn Musai-a relatat lui Abu Dawudيُوسُفُ بْنُ مُوسَى
  2. 2Salama ibn al‑Fadlسَلَمَةُ بْنُ الْفَضْلِ
  3. 3Ibn Ishaqابْنُ إِسْحَاقَ
  4. 4Al‑Ala ibn Abd ar‑Rahman al‑Huraqiالْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُرَقِيُّ
  5. 5Ibn Majida as‑Sahmiابْنِ مَاجِدَةَ السَّهْمِيِّ
  6. 6Umar ibn al‑Khattabعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ الْفَضْلِ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِسْحَاقَ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُرَقِيُّ، عَنِ ابْنِ مَاجِدَةَ السَّهْمِيِّ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Yusuf ibn Musa, ne-a relatat Salama ibn al-Fadl, ne-a relatat Ibn Ishaq, de la al-Ala' ibn Abd ar-Rahman al-Huraqi, de la Ibn Majida as-Sahmi, de la Umar ibn al-Khattab, de la Profetul ﷺ, în mod similar.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Acest lanț slab redă o relatare asemănătoare transmisă prin Umar.

Explicarea termenilor dificili
lanț (isnad)

Șirul transmițătorilor care leagă textul, transmițându-l de la o persoană la următoarea.

în mod asemănător

Textul indică faptul că această cale transmite un conținut asemănător, fără a-l reda din nou aici în întregime.

Ce au dedus învățații

Savanții evaluează o relatare și în funcție de credibilitatea și exactitatea transmițătorilor, precum și de continuitatea legăturii dintre ei. Deoarece această cale a fost evaluată ca slabă, ea nu trebuie folosită singură ca temei pentru o normă juridică privind plata. Școlile juridice își întemeiază astfel de norme pe dovezi acceptabile potrivit metodologiei lor; relatarea Sahih despre plata unui bărbier este o dovadă mai puternică pentru permisiunea de a primi plată pentru un serviciu permis.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când analizezi afirmații religioase, verifică atât textul, cât și credibilitatea lanțului de transmitere.
  2. Nu stabili o regulă obligatorie privind plata doar pe baza acestei căi slabe; consultă dovezi mai puternice și explicații de specialitate.
  3. Pentru un serviciu convenit, clarifică dinainte ce muncă va fi efectuată și ce plată se va acorda pentru aceasta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.