Sunan Abi Dawud, hadithul 3432
Relatat de Umar ibn al-Khattab. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ
- 1Al‑Fadl ibn Ya'qubi-a relatat lui Abu Dawudالْفَضْلُ بْنُ يَعْقُوبَ
- 2Abd al‑A'laعَبْدُ الأَعْلَى
- 3Muhammad ibn Ishaqمُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ
- 4Al‑Ala ibn Abd ar‑Rahman al‑Huraqiالْعَلاَءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُرَقِيُّ
- 5Ibn Majida as‑Sahmiابْنِ مَاجِدَةَ السَّهْمِيِّ
- 6Umar ibn al‑Khattabعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ
- 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.
Relatarea
حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ يَعْقُوبَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا الْعَلاَءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُرَقِيُّ، عَنِ ابْنِ مَاجِدَةَ السَّهْمِيِّ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، - رضى الله عنه - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ .
Ne-a relatat Al-Fadl ibn Ya'qub, ne-a relatat 'Abd al-A'la, de la Muhammad ibn Ishaq, ne-a relatat Al-'Ala' ibn 'Abd ar-Rahman al-Huraqi, de la Ibn Majida as-Sahmi, de la 'Umar ibn al-Khattab - Allah să fie mulțumit de el - de la Profetul ﷺ, în același sens.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Această relatare slabă face trimitere la o afirmație anterioară despre o chestiune financiară.
Transmițătorul face trimitere la un text menționat anterior, cu un conținut asemănător, care nu este redat din nou în acest pasaj.
Cartea despre închiriere, remunerație și alte acorduri prin care cineva prestează o muncă sau un serviciu în schimbul unei plăți.
Pasajul nu conține o hotărâre juridică independentă, ci face trimitere la o relatare transmisă anterior. Prin urmare, învățații evaluează conținutul ținând seama de textul complet și de credibilitatea lanțului de transmitere. O relatare slabă nu constituie, prin ea însăși, temei pentru o regulă obligatorie; pentru hotărârea relevantă privind remunerația și munca, relatarea sahih este decisivă.
- Stabiliți clar sarcinile, remunerația și data plății înainte de începerea muncii.
- Evaluați regulile religioase pe baza dovezilor credibile și nu folosiți o relatare slabă ca temei independent pentru o obligație sau o interdicție.
- Tratați angajații în mod echitabil și plătiți remunerația convenită conform acordului.
Această relatare puternică din aceeași carte tratează acordurile privind munca și plata și oferă o dovadă mai credibilă pentru evaluarea juridică.
Sunan Abi Dawud · #3430 (Daif)Această relatare are un lanț și un subiect asemănătoare, ceea ce ajută la recunoașterea legăturii dintre versiuni, dar ea nu constituie o dovadă independentă.
Sunan Abi Dawud · #3433 (Sahih)Această relatare autentică din aceeași secțiune privește un acord financiar referitor la un sclav și bunuri.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.