Sunan Abi Dawud, hadithul 3465
Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatarea
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، وَابْنُ، مَهْدِيٍّ قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي الْمُجَالِدِ، وَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنِ ابْنِ أَبِي الْمُجَالِدِ، بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ عِنْدَ قَوْمٍ مَا هُوَ عِنْدَهُمْ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ الصَّوَابُ ابْنُ أَبِي الْمُجَالِدِ وَشُعْبَةُ أَخْطَأَ فِيهِ .
Ne-a relatat Muhammad ibn Bashshar, ne-au relatat Yahya și Ibn Mahdi, care au spus: Ne-a relatat Shu'bah, de la Abdullah ibn Abi al-Mujalid. Iar Abd ar-Rahman a spus, de la Ibn Abi al-Mujalid, acest hadith:
„La un popor care nu posedă ceea ce au ei”. Abu Dawud a spus: Varianta corectă este Ibn Abi al-Mujalid, iar Shu'bah a greșit în această privință.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Abu Dawud corectează un nume din lanțul transmițătorilor, păstrând astfel acuratețea textului.
Șirul persoanelor care au transmis un hadith de la o persoană la următoarea.
Numele pe care Abu Dawud îl indică drept corect în acest lanț al transmițătorilor.
Abu Dawud arată că învățații hadithului verificau cu grijă variantele numelor transmițătorilor și semnalau erorile. Afirmația se referă aici la acuratețea lanțului; ea nu adaugă o regulă juridică independentă despre remunerație sau chirie.
- Verifică sursa și transcrie numele cu atenție când distribui texte religioase.
- Corectează în mod deschis o greșeală dintr-un citat sau dintr-o referință la sursă, atunci când o descoperi.
- Deosebește conținutul unei relatări de observațiile despre fiabilitatea transmițătorilor ei.
Această relatare învecinată conține o variantă a aceleiași transmiteri prin Shu'bah și ajută la înțelegerea contextului corecturii.
Sunan Abi Dawud · #3463 (Sahih)Această relatare sahih se află în aceeași carte despre remunerație și chirie și oferă contextul mai larg al tranzacțiilor discutate.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.