Salarii · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 3475

Relatat de Abu Dharr al-Ghifari. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Salarii
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Abu Dharr al-Ghifari

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ قَالَ ‏"‏ وَلاَ يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ فِي السِّلْعَةِ ‏"‏ بِاللَّهِ لَقَدْ أُعْطِيَ بِهَا كَذَا وَكَذَا فَصَدَّقَهُ الآخَرُ فَأَخَذَهَا ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Uthman ibn Abi Șaiba, ne-a relatat Jarir, de la al-A'maș, cu lanțul său de transmitere și cu același înțeles, spunând:

„...și nu-i va curăța, iar pentru ei este o pedeapsă dureroasă.” Iar despre marfă a spus: „Pe Allah, mi s-a oferit pentru ea cutare și cutare preț”, iar celălalt l-a crezut și a cumpărat-o.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Un vânzător nu are voie să folosească un jurământ fals pentru a-l determina pe cumpărător să cumpere.

Explicarea termenilor dificili
Marfă

Un articol sau un produs oferit spre vânzare.

Jurământ

O declarație prin care cineva Îl ia pe Allah drept martor; un jurământ mincinos este un păcat grav.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că minciuna și jurământul fals în comerț sunt interzise, mai ales când sunt folosite pentru a-l induce în eroare pe cumpărător. Cumpărătorul trebuie să primească informații corecte, iar o înțelegere nu trebuie să se bazeze pe înșelăciune. Avertismentul se leagă de obligația islamică de a fi demn de încredere în tranzacții.

Învățăminte pentru astăzi
  1. La vânzare, menționează numai prețuri sau oferte anterioare pe care le poți susține cu sinceritate.
  2. Nu folosi numele lui Allah pentru a pune presiune pe un client sau pentru a crea o impresie falsă.
  3. Dacă ai îndoieli cu privire la un produs sau la preț, cere informații clare înainte de a încheia tranzacția.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.