Salarii · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 3489

Relatat de Al-Mughirah ibn Shu'bah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Da'if (slab)Carte: Salarii
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Al-Mughirah ibn Shu'bah

Da'if (slab)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، وَوَكِيعٌ، عَنْ طُعْمَةَ بْنِ عَمْرٍو الْجَعْفَرِيِّ، عَنْ عُمَرَ بْنِ بَيَانٍ التَّغْلِبِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ بَاعَ الْخَمْرَ فَلْيُشَقِّصِ الْخَنَازِيرَ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Uthman ibn Abi Șaiba, care a spus: Ne-au relatat Ibn Idris și Waki', de la Tu'ma ibn Amr al-Ja'fari, de la Umar ibn Baian at-Taghlibi, de la Urwa ibn al-Mughira ibn Șu'ba, de la al-Mughira ibn Șu'ba, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a zis: «Cel care vinde vin, să taie carnea porcilor!»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Relatarea avertizează cu fermitate împotriva obținerii de profit din vânzarea vinului.

Explicarea termenilor dificili
al-khamr

Băutură intoxicantă; în această relatare, tradusă prin vin.

a tranșa carnea porcilor

O comparație tranșantă menită să sublinieze gravitatea vânzării menționate.

Ce au dedus învățații

Savanții întemeiază interdicția obținerii de profit din vânzarea băuturilor intoxicante pe relatări mai puternice, printre care relatarea Sahih din al-Bukhari despre blestemarea vânzării vinului. Această relatare slabă poate fi menționată ca avertisment îndemnător, dar nu constituie un temei juridic independent. Cele patru școli sunnite de drept interzic vânzarea vinului; aplicarea exactă a acestei reguli la alte substanțe intoxicante se stabilește pe baza surselor juridice mai ample și a principiilor jurisprudenței.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Înainte de a vinde, verifică dacă produsul și venitul obținut din el sunt permise în islam.
  2. Pentru hotărâri religioase, caută surse puternice și nu întemeia o decizie obligatorie exclusiv pe o relatare slabă.
  3. Alege surse de venit care nu susțin substanțele intoxicante sau alte produse interzise.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.