Vânzarea și Comerțul · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 2086

Relatat de Abu Juhaifa. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Vânzarea și Comerțul
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Abu Juhaifa

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ، قَالَ رَأَيْتُ أَبِي اشْتَرَى عَبْدًا حَجَّامًا، فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ ثَمَنِ الْكَلْبِ، وَثَمَنِ الدَّمِ، وَنَهَى عَنِ الْوَاشِمَةِ وَالْمَوْشُومَةِ، وَآكِلِ الرِّبَا، وَمُوكِلِهِ، وَلَعَنَ الْمُصَوِّرَ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu al-Walid, ne-a relatat Șu'ba, de la 'Aun ibn Abi Juhaifa, care a spus:

„L-am văzut pe tatăl meu cumpărând un sclav care practica profesiunea de hijama (ventuzare). L-am întrebat despre aceasta, iar el a răspuns: «Profetul ﷺ a interzis prețul câinelui și prețul sângelui, a interzis tatuarea și cel ce se tatuează, precum și pe cel care consumă riba (dobânda) și pe cel care o oferă, și l-a blestemat pe făcătorul de imagini.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a interzis câștigurile obținute din anumite lucruri dăunătoare sau interzise.

Explicarea termenilor dificili
Hijama (terapie cu ventuze)

Un tratament în care sângele este extras din corp cu ajutorul ventuzelor.

Riba

Dobândă sau un spor interzis în anumite tranzacții financiare.

Creatorii de imagini

Persoane care creează imagini; învățații clasici discută întinderea exactă a acestei interdicții.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc din această relatare că este interzis să se obțină câștiguri din tranzacții dezaprobate în mod explicit de Profetul ﷺ, precum dobânda și vânzarea sângelui. Ei discută aplicarea exactă în fiecare caz: interdicția plății pentru sânge este de regulă asociată sângelui vândut ca marfă, în timp ce plata pentru hijama, ca remunerație pentru un serviciu permis, este evaluată diferit. Școlile juridice discută și condițiile și excepțiile privind vânzarea câinilor și a imaginilor; formularea acestei relatări, luată singură, nu oferă toate detaliile juridice.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Înainte de a încheia un acord comercial, verifică dacă venitul provine dintr-un serviciu sau dintr-o vânzare permisă.
  2. Evită dobânda și nu susține financiar tranzacții care sunt în mod clar interzise.
  3. Dacă ai îndoieli cu privire la plata pentru un anumit serviciu, cere sfatul unui învățat de specialitate.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.