Salarii · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 3494

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Salarii
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانُوا يَتَبَايَعُونَ الطَّعَامَ جُزَافًا بِأَعْلَى السُّوقِ فَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَبِيعُوهُ حَتَّى يَنْقُلُوهُ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ahmad ibn Hanbal, ne-a relatat Yahya, de la Ubaidullah, m-a informat Nafi', de la Ibn Umar, care a spus:

„Oamenii obișnuiau să cumpere alimente cu ridicata în partea de sus a pieței, iar Mesagerul lui Allah ﷺ le-a interzis să le vândă până nu le mutau din acel loc.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Alimentele cumpărate pot fi revândute numai după ce au fost mutate.

Explicarea termenilor dificili
Juzafan

O cantitate cumpărată ca întreg, fără a fi măsurată sau cântărită în prealabil.

Mutare

Îndepărtarea alimentelor cumpărate din locul în care a avut loc tranzacția, astfel încât acestea să intre sub controlul efectiv al cumpărătorului.

Ce au dedus învățații

Juriștii clasici deduc de aici că un cumpărător nu poate revinde ceea ce a cumpărat înainte de a intra în posesia acelui bun. Școlile juridice diferă în privința întinderii exacte a interdicției și a aplicării ei tuturor bunurilor; relatarea menționează în mod specific alimentele. Mutarea este aici un semn al intrării efective în posesie și împiedică revânzarea bunurilor înainte ca cumpărătorul să le controleze.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu revinde stocul cumpărat înainte de a intra efectiv în posesia lui.
  2. Stabilește clar în tranzacție momentul în care bunurile sunt predate cumpărătorului.
  3. Acționează cu corectitudine și evită revânzarea doar pe hârtie a bunurilor care se află încă la vânzător.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.