Salarii · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 3495

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Salarii
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Ahmad ibn Salihi-a relatat lui Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Amrعَمْرٌو
  4. 4Al‑Mundhir ibn Ubayd al‑Madiniالْمُنْذِرِ بْنِ عُبَيْدٍ الْمَدِينِيِّ
  5. 5Al‑Qasim ibn Muhammadالْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنَا عَمْرٌو، عَنِ الْمُنْذِرِ بْنِ عُبَيْدٍ الْمَدِينِيِّ، أَنَّ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يَبِيعَ أَحَدٌ طَعَامًا اشْتَرَاهُ بِكَيْلٍ حَتَّى يَسْتَوْفِيَهُ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ahmad ibn Salih, ne-a relatat Ibn Wahb, ne-a relatat Amr, de la Al-Mundhir ibn Ubaid al-Madini, că Al-Qasim ibn Muhammad i-a relatat că Abdullah ibn Umar i-a relatat că Mesagerul lui Allah ﷺ a interzis ca cineva să vândă hrană pe care a cumpărat-o prin măsurare până când nu o primește în întregime.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Revinde alimentele cumpărate la măsură numai după ce le-ai primit în întregime.

Explicarea termenilor dificili
cumpărate la măsură

Alimente cumpărate pe baza unei cantități stabilite, măsurată cu o unitate de măsură.

a primi în întregime

A primi efectiv bunul cumpărat și a dobândi controlul real asupra lui.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc de aici că un cumpărător nu trebuie să revândă alimentele înainte de a le lua în posesie. Regula previne incertitudinea și disputele privind bunurile pe care vânzătorul nu le-a predat încă. Școlile juridice discută aplicarea exactă a acestei reguli la alte bunuri și tipuri de tranzacții; esența este că vânzarea alimentelor înainte de intrarea lor în posesie nu este permisă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu revinde un lot de alimente înainte ca întreaga cantitate convenită să-ți fie predată.
  2. Stabilește clar, la cumpărare, când au loc livrarea și primirea efectivă.
  3. Înainte de revânzare, verifică dacă deții efectiv bunurile și îți asumi răspunderea pentru ele.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.