Sunan Abi Dawud, hadithul 354
Relatat de Samurah ibn Jundub. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ
- 1Abu al‑Walid at‑Tayalisii-a relatat lui Abu Dawudأَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ
- 2Hammamهَمَّامٌ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
- 5Samuraسَمُرَةَ
- 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.
Relatarea
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ تَوَضَّأَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَبِهَا وَنِعْمَتْ وَمَنِ اغْتَسَلَ فَهُوَ أَفْضَلُ " .
Ne-a relatat Abu al-Walid at-Tayalisi, ne-a relatat Hammam, de la Qatadah, de la al-Hasan, de la Samurah, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:
„Cine face abluțiune (wudu) în ziua de vineri, aceasta este bine și suficient; iar cine face baie rituală (ghusl), aceasta este mai bine.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Wudu este suficientă vinerea, dar ghusl este mai bun.
Ablațiunea rituală minoră, în care sunt spălate, printre altele, fața, brațele și picioarele.
Ablațiunea rituală majoră, în care întregul corp este spălat cu apă.
Învățații deduc de aici că wudu poate fi suficientă vinerea, în timp ce ghusl este de preferat. Școlile juridice diferă în privința statutului juridic exact al ghuslului de vineri: majoritatea îl consideră puternic recomandat, iar opinia hanafită cunoscută îl consideră, de asemenea, recomandat. Prin urmare, relatarea evidențiază meritul suplimentar al ghuslului, fără să afirme că wudu, în sine, nu este suficientă.
- Fă wudu cu grijă înainte de a merge la rugăciunea de vineri.
- Dacă poți, fă ghusl înainte de rugăciunea de vineri.
- Privește purificarea de vineri ca pe o pregătire pentru întâlnirea cu ceilalți la rugăciune.
Această relatare descrie cum veneau oamenii la rugăciunea de vineri și ajută la înțelegerea accentului pus pe purificare înaintea acelei adunări.
Sunan Abi Dawud · #353 (Hasan)Această relatare tratează, de asemenea, ghuslul înaintea rugăciunii de vineri și oferă un context suplimentar privind purificarea recomandată.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.