Salarii · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 3549

Relatat de Samurah ibn Jundub. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Salarii
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Abu al‑Walidi-a relatat lui Abu Dawudأَبُو الْوَلِيدِ
  2. 2Hammamهَمَّامٌ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
  5. 5Samuraسَمُرَةَ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu al-Walid, ne-a relatat Hammam, de la Qatadah, de la al-Hasan, de la Samurah, de la Profetul ﷺ, asemenea acestuia.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Această relatare confirmă o afirmație anterioară printr-un alt lanț de transmitere.

Explicarea termenilor dificili
lanț de transmitere

Șirul transmițătorilor care au transmis o relatare de la o generație la alta.

relatare asemănătoare

O afirmație anterioară cu un conținut similar; acest text nu îi repetă conținutul.

Ce au dedus învățații

Savanții hadithului consideră transmiterea aceleiași afirmații printr-un alt lanț drept o formă de confirmare și o parte a transmiterii riguroase a hadithurilor. Întrucât acest text doar face trimitere la o relatare asemănătoare, el nu poate, de unul singur, să stabilească o afirmație specifică despre remunerație sau drepturile lucrătorilor.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când citezi un hadith, verifică dacă sunt disponibile conținutul integral și contextul său.
  2. Când transmiți cunoștințe religioase, indică cu grijă sursa și lanțul de transmitere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.