Salarii · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 3552

Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Da'if (slab)Carte: Salarii
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Jabir ibn Abdullah

Da'if (slab)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي الْحَوَارِيِّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، وَعُرْوَةَ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَاهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَكَذَا رَوَاهُ اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ جَابِرٍ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ahmad ibn Abi al-Hawari, ne-a relatat al-Walid, de la al-Awza'i, de la az-Zuhri, de la Abu Salamah și 'Urwah, de la Jabir, de la Profetul ﷺ, cu același înțeles. Abu Dawud a spus: Și astfel a relatat și al-Laith ibn Sa'd, de la az-Zuhri, de la Abu Salamah, de la Jabir.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Acest lanț slab de transmitere redă afirmația anterioară despre remunerații.

Explicarea termenilor dificili
isnad

Lanțul transmițătorilor prin intermediul cărora a fost transmis un hadith.

cu același înțeles

Această cale redă conținutul relatării menționate anterior, nu neapărat exact aceleași cuvinte.

Ce au dedus învățații

Abu Dawud menționează o altă cale de transmitere și arată că Layth ibn Sa'd a transmis relatarea prin az-Zuhri, Abu Salamah și Jabir. Compararea unor astfel de lanțuri îi ajută pe cercetătorii hadithurilor să evalueze relatările; această cale slabă nu constituie, de una singură, un temei juridic independent. Evaluarea conținutului se bazează pe relatarea puternică din Abu Dawud 3550.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Verifică fiabilitatea relatării înainte de a deduce o regulă dintr-o afirmație religioasă.
  2. Stabilește dinainte, în mod clar, înțelegerile privind munca și remunerația și respectă condițiile convenite.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.