Salarii · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 3564

Relatat de Safwan ibn Umayyah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Da'if (slab)Carte: Salarii
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Safwan ibn Umayyah

Da'if (slab)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ رُفَيْعٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ نَاسٍ، مِنْ آلِ صَفْوَانَ قَالَ اسْتَعَارَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ مَعْنَاهُ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Musaddad, ne-a relatat Abu al-Ahwas, ne-a relatat Abdul-Aziz ibn Rufai', de la 'Ata', de la unii dintre urmașii lui Safwan, care a spus: Profetul ﷺ a împrumutat – și a menționat sensul hadisului.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Această relatare slabă menționează că Profetul ﷺ a împrumutat un lucru.

Explicarea termenilor dificili
a împrumutat

A luat ceva pentru a-l folosi temporar, cu intenția de a-l înapoia.

persoane din familia lui Safwan

Transmițători din familia lui Safwan care nu sunt numiți în acest lanț.

Ce au dedus învățații

Învățații folosesc relatările puternice despre împrumutarea obiectelor ca bază pentru regulile privind împrumutul și returnarea lucrurilor împrumutate. Această cale slabă nu poate stabili singură aceste reguli; juriștii discută și când un împrumutat răspunde pentru pierdere sau deteriorare, detaliile diferind între școlile juridice.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când împrumuți un obiect, stabiliți clar când și în ce stare trebuie să-l returnezi.
  2. Ai grijă de lucrurile împrumutate și anunță imediat proprietarul despre orice deteriorare sau pierdere.
  3. Bazează obligațiile religioase pe relatări de încredere, nu doar pe un lanț slab.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.