Funcția de judecător · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 3587

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Funcția de judecător
سنن أبي داود

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ، أَخْبَرَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو عُثْمَانَ الشَّامِيُّ، وَلاَ إِخَالُنِي رَأَيْتُ شَامِيًّا أَفْضَلَ مِنْهُ يَعْنِي حَرِيزَ بْنَ عُثْمَانَ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ahmad ibn Abda ad-Dabbi, ne-a informat Mu'adh ibn Mu'adh, care a spus: M-a informat Abu Uthman ash-Shami – și nu cred că am întâlnit pe cineva din Sham mai virtuos decât el – adică Hariz ibn Uthman.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Mu‘adh îl laudă pe Hariz ibn ‘Uthman ca pe un remarcabil transmițător sirian.

Explicarea termenilor dificili
al-Shami

O denumire pentru cineva originar din Siria sau asociat cu aceasta.

transmițător

O persoană care transmite un hadith sau o relatare.

nu cred că am văzut pe cineva ... mai bun

O apreciere personală a lui Hariz făcută de Mu‘adh, nu o afirmație generală despre toți transmițătorii.

Ce au dedus învățații

Savanții hadithului acordă atenție credibilității și preciziei transmițătorilor; astfel de aprecieri ajută la examinarea lanțurilor de transmitere. Lauda unui singur savant este o mărturie relevantă, dar este evaluată împreună cu alte aprecieri biografice și cu materialul transmis. Acest text este o afirmație a lui Mu‘adh, nu o judecată care, de una singură, face autentică fiecare transmitere a lui Hariz.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când studiezi un hadith, notează atât textul, cât și numele și aprecierile transmițătorilor.
  2. Deosebește lauda personală a unui savant de o afirmație profetică.
  3. Bazează evaluarea unui transmițător pe mai multe informații, nu doar pe o singură apreciere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.