Funcția de judecător · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 3588

Relatat de Abdullah ibn az-Zubayr. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Da'if (slab)Carte: Funcția de judecător
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn az-Zubayr

Da'if (slab)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، حَدَّثَنَا مُصْعَبُ بْنُ ثَابِتٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، قَالَ قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّ الْخَصْمَيْنِ يَقْعُدَانِ بَيْنَ يَدَىِ الْحَكَمِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ahmad ibn Mani', ne-a relatat Abdullah ibn al-Mubarak, ne-a relatat Mus'ab ibn Thabit, de la Abdullah ibn az-Zubayr, care a spus:

„Mesagerul lui Allah ﷺ a hotărât ca cei doi adversari să stea în fața judecătorului.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ambele părți aflate în litigiu stau în fața judecătorului, care le ascultă imparțial.

Explicarea termenilor dificili
părți adverse

Două persoane sau grupuri aflate în opoziție într-un proces.

judecător

Persoana care examinează cauza și ia o hotărâre.

Ce au dedus învățații

Savanții leagă această relatare de obligația judecătorului de a trata ambele părți în mod echitabil și de a le da ocazia să-și expună cauza. Locul concret de ședere nu constituie o prescripție obligatorie independentă întemeiată pe acest lanț slab; actul de judecată se bazează pe principiul mai larg al dreptății, confirmat de dovezi solide.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Într-un conflict, acordă ambelor părți timp să-și spună versiunea.
  2. Evaluează cauza pe baza dovezilor și argumentelor, nu a statutului sau a preferințelor personale.
  3. Organizează discuțiile și medierea astfel încât nimeni să nu se simtă exclus sau favorizat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.