Funcția de judecător · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 3593

Relatat de Mu'adh ibn Jabal. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Da'if (slab)Carte: Funcția de judecător
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Mu'adh ibn Jabal

Da'if (slab)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، حَدَّثَنِي أَبُو عَوْنٍ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ نَاسٍ، مِنْ أَصْحَابِ مُعَاذٍ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا بَعَثَهُ إِلَى الْيَمَنِ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Musaddad, ne-a relatat Yahya, de la Șu'ba, mi-a relatat Abu 'Awn, de la Al-Harith ibn 'Amr, de la un grup dintre companionii lui Mu'adh, de la Mu'adh ibn Jabal, că atunci când Trimisul lui Allah ﷺ l-a trimis în Yemen... și a menționat sensul acestuia.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Relatarea leagă trimiterea lui Mu'adh de metoda sa de judecare.

Explicarea termenilor dificili
Yemen

Regiunea în care Profetul ﷺ l-a trimis pe Mu'adh ibn Jabal.

lanț de transmitere

Succesiunea transmițătorilor prin care un hadith este transmis de la o persoană la alta.

Ce au dedus învățații

Relatarea cunoscută despre judecata lui Mu'adh descrie ordinea consultării surselor: mai întâi Cartea lui Allah, apoi sunna Mesagerului ﷺ, iar după aceea efortul juridic propriu, dacă acestea nu oferă un răspuns direct. Totuși, această versiune transmisă de Abu Dawud este slabă și nu poate stabili de una singură această metodă ca dovadă. Învățații își întemeiază hotărârile juridice pe dovezi de încredere, iar cele patru școli juridice diferă în privința aplicării ijtihadului; nicio școală nu consideră preferința personală un substitut pentru Coran și sunna.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Întemeiază hotărârile pe surse de încredere și consultă învățați competenți când problema este complicată.
  2. Deosebește opinia personală de o hotărâre juridică atent argumentată.
  3. Recunoaște greșeala după un efort sincer și corectează hotărârea pe baza unor dovezi mai puternice.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.