Funcția de judecător · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 3609

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Funcția de judecător
سنن أبي داود

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، وَسَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ ‏.‏ قَالَ سَلَمَةُ فِي حَدِيثِهِ قَالَ عَمْرٌو فِي الْحُقُوقِ ‏.‏

Traducere

Ne-au relatat Muhammad ibn Yahya și Salama ibn Shabib, spunând: Ne-a relatat Abd ar-Razzaq, ne-a informat Muhammad ibn Muslim, de la Amr ibn Dinar, cu lanțul său de transmitere și cu același înțeles. Salama a spus în relatarea sa: Amr a spus în privința drepturilor.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Un lanț suplimentar de transmitere clarifică faptul că afirmația se referă la drepturi.

Explicarea termenilor dificili
Isnad

Lanțul persoanelor care au transmis o relatare.

Drepturi

Pretențiile oamenilor, care trebuie protejate și judecate echitabil într-un litigiu.

Ce au dedus învățații

Specialiștii în știința hadithului consideră că lanțurile și formulările suplimentare sunt utile pentru clarificarea transmiterii și a sensului unei relatări. Juriștii nu deduc o regulă distinctă doar din acest pasaj; îl interpretează împreună cu relatarea anterioară la care face trimitere și cu regulile privind probele și actul de justiție.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Verifică atent cine a transmis o afirmație despre drepturi și în ce context.
  2. Tratează echitabil pretențiile celorlalți și bazează o hotărâre pe probe cercetate cu grijă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.