Funcția de judecător · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 3608

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Funcția de judecător
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، أَنَّ زَيْدَ بْنَ الْحُبَابِ، حَدَّثَهُمْ حَدَّثَنَا سَيْفٌ الْمَكِّيُّ، - قَالَ عُثْمَانُ سَيْفُ بْنُ سُلَيْمَانَ - عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَضَى بِيَمِينٍ وَشَاهِدٍ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Uthman ibn Abi Șaiba și Al-Hassan ibn Ali, că Zaid ibn Al-Hubab le-a relatat lor, ne-a relatat Saif Al-Makki — Uthman a spus: Saif ibn Sulaiman — de la Qais ibn Sa'd, de la Amr ibn Dinar, de la Ibn Abbas, că Mesagerul lui Allah ﷺ a judecat pe baza unui jurământ și a unui singur martor.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

În anumite cauze, un judecător poate hotărî pe baza unui singur martor și a unui jurământ.

Explicarea termenilor dificili
Jurământ

O declarație solemnă prin care cineva Îl cheamă pe Allah drept martor al adevărului afirmației sale.

Martor

O persoană care deține informații relevante despre cauză și depune mărturie în fața judecătorului.

Ce au dedus învățații

Juriștii clasici deduc de aici că, în anumite litigii, mai ales în cele privind pretenții financiare, un jurământ împreună cu mărturia unui singur martor poate constitui o probă. Școlile juridice diferă în privința domeniului exact de aplicare și a condițiilor; aceasta nu este o regulă generală pentru orice proces. Jurământul nu înlocuiește examinarea atentă a probelor.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Prezintă litigiul unui judecător competent și adu probele cu sinceritate și în mod complet.
  2. Nu depune un jurământ cu privire la ceva ce știi că este neadevărat.
  3. Privește această regulă probatorie ca pe o procedură juridică supusă unor condiții, nu ca pe o permisiune de a formula pretenții fără cercetarea cazului.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.