Funcția de judecător · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 3618

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Funcția de judecător
سنن أبي داود

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، بِإِسْنَادِ ابْنِ مِنْهَالٍ مِثْلَهُ قَالَ فِي دَابَّةٍ وَلَيْسَ لَهُمَا بَيِّنَةٌ فَأَمَرَهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَسْتَهِمَا عَلَى الْيَمِينِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba, ne-a relatat Khalid ibn al-Harith, de la Sa’id ibn Abi Aruba, cu același lanț de transmitere ca al lui Ibn Minhal, care a spus:

„Este vorba despre un animal și niciunul dintre ei nu are dovadă clară.” Atunci Trimisul lui Allah ﷺ le-a poruncit să tragă la sorți pentru a stabili cine va depune jurământul.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Într-o dispută privind un animal de călărie, dacă nu există dovezi, tragerea la sorți stabilește cine trebuie să depună jurământul.

Explicarea termenilor dificili
Animal de călărie

Un animal călărit sau folosit la transportul poverilor.

Dovadă

Un indiciu valid sau o mărturie care susține o revendicare.

Tragerea la sorți pentru jurământ

Stabilirea prin tragere la sorți a părții care trebuie să depună jurământul.

Ce au dedus învățații

Învățații discută această transmitere în contextul disputelor în care ambele părți formulează o revendicare și nu pot prezenta dovezi. Ei asociază tragerea la sorți cu desemnarea persoanei care depune jurământul; jurământul este o componentă a unei proceduri judiciare echitabile, nu un înlocuitor al dovezilor atunci când acestea sunt disponibile. Aplicarea exactă și ordinea prezentării dovezilor și depunerii jurământului sunt detaliate în continuare de școlile juridice.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Prezintă disputa unui judecător competent și imparțial, în loc să iei bunul în stăpânire pe cont propriu.
  2. Adună și prezintă dovezile cu onestitate; dacă acestea lipsesc, urmează procedura stabilită pentru jurământ.
  3. Jură numai spunând adevărul, deoarece jurământul implică o responsabilitate gravă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.