Sunan Abi Dawud, hadithul 366
Relatat de Mu'awiyah ibn Abu Sufyan. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ
- 1Isa ibn Hammad al‑Misrii-a relatat lui Abu Dawudعِيسَى بْنُ حَمَّادٍ الْمِصْرِيُّ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
- 4Suwayd ibn Qaysسُوَيْدِ بْنِ قَيْسٍ
- 5Mu'awiya ibn Hudayjمُعَاوِيَةَ بْنِ حُدَيْجٍ
- 6Mu'awiya ibn Abu Sufyanمُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ
- 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.
Relatarea
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ الْمِصْرِيُّ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ حُدَيْجٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، أَنَّهُ سَأَلَ أُخْتَهُ أُمَّ حَبِيبَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم هَلْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فِي الثَّوْبِ الَّذِي يُجَامِعُهَا فِيهِ فَقَالَتْ نَعَمْ إِذَا لَمْ يَرَ فِيهِ أَذًى .
Ne-a relatat Isa ibn Hammad al-Misri, ne-a informat Al-Layth, de la Yazid ibn Abi Habib, de la Suwayd ibn Qays, de la Mu'awiyah ibn Hudayj, de la Mu'awiyah ibn Abi Sufyan, că acesta a întrebat-o pe sora sa, Umm Habibah, soția Profetului ﷺ:
„Obișnuia Mesagerul lui Allah ﷺ să se roage în haina în care avea relații intime cu tine?” Ea a răspuns: „Da, atâta timp cât nu vedea pe ea nicio urmă de necurăție.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
O haină este potrivită pentru rugăciune atât timp cât nu are impurități pe ea.
O impuritate rituală de pe haină care trebuie îndepărtată potrivit regulilor islamice de puritate.
Relațiile intime dintre soți.
Învățații deduc de aici că o haină purtată în timpul relațiilor intime poate fi folosită la rugăciune dacă nu are impurități pe ea. Starea de impuritate rituală majoră a unei persoane este o chestiune separată: înainte de rugăciune este necesară îmbăierea rituală completă prescrisă. Relatarea ne învață, așadar, să deosebim puritatea hainelor de starea rituală a persoanei care se roagă.
- Înainte de rugăciune, verifică dacă există impurități vizibile pe haine; simplul fapt că le-ai purtat în timpul relațiilor intime nu le face impure.
- Deosebește puritatea hainelor de starea ta rituală: fă îmbăierea rituală completă atunci când este obligatorie.
- Tratează cu grijă îndoielile legate de haine, dar nu adăuga o obligație de purificare fără motiv.
Această relatare sahih se referă, de asemenea, la haine purtate în timpul contactului intim și lămurește când pot fi folosite la rugăciune.
Sunan Abi Dawud · #365 (Sahih)Această relatare sahih abordează o întrebare despre impuritățile de pe haine și completează regulile practice de purificare.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.