Băuturi · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 3671

Relatat de Ali ibn Abi Talib. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Băuturi
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Ali ibn Abi Talib

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، عَلَيْهِ السَّلاَمُ أَنَّ رَجُلاً، مِنَ الأَنْصَارِ دَعَاهُ وَعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ فَسَقَاهُمَا قَبْلَ أَنْ تُحَرَّمَ الْخَمْرُ فَأَمَّهُمْ عَلِيٌّ فِي الْمَغْرِبِ فَقَرَأَ ‏{‏ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ‏}‏ فَخَلَطَ فِيهَا فَنَزَلَتْ ‏{‏ لاَ تَقْرَبُوا الصَّلاَةَ وَأَنْتُمْ سُكَارَى حَتَّى تَعْلَمُوا مَا تَقُولُونَ ‏}‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Musaddad, ne-a relatat Yahya, de la Sufyan, ne-a relatat Ata ibn as-Saib, de la Abu Abd ar-Rahman as-Sulami, de la Ali ibn Abi Talib, pacea fie asupra sa, că un bărbat dintre Ansari l-a invitat pe el și pe Abd ar-Rahman ibn Awf și le-a oferit vin înainte ca acesta să fie interzis. Apoi Ali i-a condus în rugăciunea de Maghrib și a recitat: {Spune: O, voi necredincioșilor!}, dar s-a încurcat în recitare. Atunci a coborât versetul: {Nu vă apropiați de rugăciune când sunteți beți, până nu știți ce spuneți}.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Beția împiedică rugăciunea conștientă și a dus la o interdicție temporară înainte de interzicerea vinului.

Context și împrejurări

Un bărbat dintre Ansari le-a oferit vin lui Ali și lui Abd ar-Rahman ibn Awf înainte de interdicția definitivă. Apoi Ali a condus rugăciunea maghrib și s-a încurcat în timpul recitării. După aceea a fost revelat versetul care le interzice credincioșilor să se apropie de rugăciune când sunt beți și nu înțeleg ce spun.

Explicarea termenilor dificili
Ansari

Locuitorii Medinei care i-au sprijinit pe Profetul ﷺ și pe musulmanii veniți din Mecca.

maghrib

Rugăciunea obligatorie de seară, săvârșită la scurt timp după apusul soarelui.

Beat

Aflat într-o stare în care nu înțelege limpede ceea ce spune.

Ce au dedus învățații

Învățații explică faptul că acest verset a reprezentat o etapă anterioară în interzicerea vinului: nu era permisă rugăciunea atunci când cineva nu înțelegea cuvintele rostite. Interdicția definitivă a băuturilor intoxicante a venit mai târziu. Școlile juridice recunosc că rugăciunea cere luciditate; acest eveniment istoric nu este o permisiune de a bea vin în prezent, deoarece interdicția a fost stabilită definitiv.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Săvârșește rugăciunea cu atenție și asigură-te că înțelegi ceea ce rostești.
  2. Evită cu totul substanțele intoxicante; interdicția definitivă a vinului nu se aplică doar în timpul rugăciunii.
  3. Când predai regulile, ia în considerare și ordinea, precum și contextul istoric al revelațiilor.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.