Băuturi · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 3672

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Hasan (bun)Carte: Băuturi
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Hasan (bun)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ ‏{‏ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لاَ تَقْرَبُوا الصَّلاَةَ وَأَنْتُمْ سُكَارَى ‏}‏ وَ ‏{‏ يَسْأَلُونَكَ عَنِ الْخَمْرِ وَالْمَيْسِرِ قُلْ فِيهِمَا إِثْمٌ كَبِيرٌ وَمَنَافِعُ لِلنَّاسِ ‏}‏ نَسَخَتْهُمَا الَّتِي فِي الْمَائِدَةِ ‏{‏ إِنَّمَا الْخَمْرُ وَالْمَيْسِرُ وَالأَنْصَابُ ‏}‏ الآيَةَ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ahmad ibn Muhammad al-Marwazi, ne-a relatat Ali ibn Husain, de la tatăl său, de la Yazid an-Nahwi, de la Ikrima, de la Ibn Abbas, care a spus: Versetul

„O, voi cei care credeți! Nu vă apropiați de rugăciune când sunteți beți, până ce nu veți înțelege ceea ce spuneți” și versetul „Te întreabă despre vin și jocuri de noroc. Spune: În ele este un mare păcat și unele foloase pentru oameni” au fost abrogate de versetul din Sura Al-Ma'ida: „Vinul, jocurile de noroc, pietrele ridicate [pentru idoli]...”, până la sfârșitul versetului.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ibn Abbas descrie cum versetele anterioare despre vin au fost înlocuite de interdicție.

Explicarea termenilor dificili
Nasakh

Abrogarea sau înlocuirea unei norme juridice anterioare printr-o revelație ulterioară.

Al-khamr

Vinul și, în jurisprudența islamică, băuturile intoxicante.

Al-maysir

Jocurile de noroc: pariuri în care câștigul sau pierderea depinde de întâmplare.

Ce au dedus învățații

Învățații plasează versetele într-o evoluție treptată: mai întâi s-a menționat că vinul și jocurile de noroc implică atât păcat, cât și un anumit folos; apoi s-a interzis rugăciunea sub influență; în cele din urmă, în sura al-Ma'ida a venit interdicția clară. Ibn Abbas îl indică pe ultimul verset drept cel care a abrogat prevederile anterioare. Școlile juridice consideră că interdicția băuturilor intoxicante este cea aplicabilă; această relatare ajută la înțelegerea succesiunii revelației.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Evită substanțele intoxicante și nu separa rugăciunea de luciditate.
  2. Citește împreună versetele despre același subiect și observă cum revelațiile ulterioare clarifică prevederile anterioare.
  3. Când afli despre o interdicție clară, renunță atât la băutură, cât și la orice relație cu aceasta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.