Băuturi · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 3677

Relatat de An-Nu'man ibn Bashir. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Băuturi
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de An-Nu'man ibn Bashir

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ أَبُو غَسَّانَ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى الْفُضَيْلِ بْنِ مَيْسَرَةَ عَنْ أَبِي حَرِيزٍ، أَنَّ عَامِرًا، حَدَّثَهُ أَنَّ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ الْخَمْرَ مِنَ الْعَصِيرِ وَالزَّبِيبِ وَالتَّمْرِ وَالْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرِ وَالذُّرَةِ وَإِنِّي أَنْهَاكُمْ عَنْ كُلِّ مُسْكِرٍ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Malik ibn Abd al-Wahid Abu Ghassan, ne-a relatat Mu'tamir, care a spus:

„Am citit în fața lui Al-Fudayl ibn Maysara, de la Abu Hariz, că Amir i-a relatat că An-Nu'man ibn Bashir a spus: «L-am auzit pe Mesagerul lui Allah ﷺ spunând: ‚Vinul se face din sirop de struguri, stafide, curmale uscate, grâu, orz și mei, iar eu vă interzic orice băutură amețitoare.’»"

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ interzice orice băutură intoxicantă, indiferent de materia primă folosită.

Explicarea termenilor dificili
Khamr

O băutură intoxicantă; ingredientele menționate arată că termenul nu se limitează la băuturile din struguri.

Intoxicant

O substanță care afectează rațiunea și tulbură judecata.

Mei

O cereală care poate servi și ca materie primă pentru o băutură.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc din formularea generală că interdicția nu se aplică doar băuturilor din struguri, ci oricărei băuturi intoxicante, indiferent de materia primă folosită. Cele patru școli juridice sunnite interzic băuturile intoxicante; diferențele privind detaliile juridice legate de cantități și tipuri nu schimbă principiul de bază: o băutură intoxicantă este interzisă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Evaluează o băutură nu doar după materia primă folosită, ci și după efectul ei intoxicant.
  2. Dacă ai îndoieli cu privire la un produs, cere sfatul unui specialist în religie și, între timp, alege o alternativă neintoxicantă.
  3. Ajută-ți prietenii și familia să stea departe de substanțele care afectează rațiunea.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.