Băuturi · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 3679

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Băuturi
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، - فِي آخَرِينَ - قَالُوا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ - عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كُلُّ مُسْكِرٍ خَمْرٌ وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ وَمَنْ مَاتَ وَهُوَ يَشْرَبُ الْخَمْرَ يُدْمِنُهَا لَمْ يَشْرَبْهَا فِي الآخِرَةِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-au relatat Sulaiman ibn Dawud și Muhammad ibn Isa – printre alții – spunând: Ne-a relatat Hammad – adică Ibn Zaid – de la Ayyub, de la Nafi’, de la Ibn Umar, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a zis:

«Orice substanță intoxicantă este vin (khamr) și orice substanță intoxicantă este interzisă (haram). Iar cel care moare bând vin și fiind dependent de el, nu-l va bea în Viața de Apoi.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Orice substanță intoxicantă este interzisă; dependența de ea amenință posibilitatea de a te bucura de ea în Viața de Apoi.

Explicarea termenilor dificili
Substanță intoxicantă

Un mijloc care afectează rațiunea și îl lipsește pe om de stăpânirea de sine.

Dependent

Cel care persistă în a bea și nu se oprește.

Viața de Apoi

Viața de după moarte, în care oamenii dau socoteală și primesc răsplată sau pedeapsă.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc că interdicția nu se limitează la vinul din struguri: ea se aplică oricărei băuturi intoxicante. Cele patru școli juridice sunnite interzic substanțele intoxicante, deși discută separat regulile privind cantitățile mici și diferitele tipuri de substanțe. Avertismentul despre Viața de Apoi subliniază gravitatea morții în timp ce cineva persistă în a bea; el nu este o permisiune de a judeca soarta finală a unei anumite persoane.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Evită substanțele care îți afectează rațiunea și stăpânirea de sine, chiar dacă nu poartă numele de vin.
  2. Caută ajutor și sprijin dacă băutul devine un obicei sau o dependență și întoarce-te cu sinceritate la Allah.
  3. Nu formula o judecată definitivă despre soarta cuiva; avertismentul îndeamnă la căință și prudență.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.