Băuturi · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 3676

Relatat de Nu'man ibn Bashir. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Băuturi
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Al‑Hasan ibn Alii-a relatat lui Abu Dawudالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahya ibn Adamيَحْيَى بْنُ آدَمَ
  3. 3Israilإِسْرَائِيلُ
  4. 4Ibrahim ibn Muhajirإِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ
  5. 5Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
  6. 6An‑Nu'man ibn Bashirالنُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ مِنَ الْعِنَبِ خَمْرًا وَإِنَّ مِنَ التَّمْرِ خَمْرًا وَإِنَّ مِنَ الْعَسَلِ خَمْرًا وَإِنَّ مِنَ الْبُرِّ خَمْرًا وَإِنَّ مِنَ الشَّعِيرِ خَمْرًا ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Al-Hasan ibn Ali, ne-a relatat Yahya ibn Adam, ne-a relatat Isra'il, de la Ibrahim ibn Muhajir, de la Ash-Sha'bi, de la An-Nu'man ibn Bashir, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:

„Din struguri se face vin, din curmale se face vin, din miere se face vin, din grâu se face vin și din orz se face vin.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Băutura intoxicantă poate fi făcută din struguri, curmale, miere, grâu și orz.

Explicarea termenilor dificili
Khamr

Băutură intoxicantă; aici termenul desemnează o băutură asemănătoare vinului, preparată din diverse ingrediente.

Orz

Un tip de cereală din care se pot produce, printre altele, băuturi din malț.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că denumirea și interdicția băuturilor intoxicante nu se limitează la cele obținute din struguri. Și o băutură preparată din curmale, miere, grâu sau orz intră sub incidența regulilor generale privind băuturile intoxicante. Școlile juridice diferă în privința unor detalii legale referitoare la preparare și cantități, dar recunosc interdicția băuturilor intoxicante.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Evaluează o băutură nu doar după ingredientul de bază, ci și după efectul intoxicant și regulile islamice.
  2. Dacă ai îndoieli cu privire la un produs, cere sfatul unui învățat de încredere și evită ceea ce intoxică.
  3. Nu oferi altora o băutură despre care știi că este intoxicantă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.