Băuturi · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 3684

Relatat de Abu Musa al-Ash'ari. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Băuturi
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ سَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ شَرَابٍ مِنَ الْعَسَلِ فَقَالَ ‏"‏ ذَاكَ الْبِتْعُ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ وَيُنْتَبَذُ مِنَ الشَّعِيرِ وَالذُّرَةِ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ ذَاكَ الْمِزْرُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ أَخْبِرْ قَوْمَكَ أَنَّ كُلَّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Wahb ibn Baqiyya, de la Khalid, de la Asim ibn Kulayb, de la Abu Burda, de la Abu Musa, care a spus:

„L-am întrebat pe Profetul ﷺ despre o băutură făcută din miere, iar el a răspuns: «Acela este Bit'». Am spus: «Și se face o băutură și din orz și mei?» El a răspuns: «Acela este Mizr». Apoi a zis: «Spune-le oamenilor tăi că orice substanță intoxicantă este interzisă».”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a explicat că orice băutură intoxicantă este interzisă.

Explicarea termenilor dificili
Bit'

Denumirea unei băuturi intoxicante obținute din miere.

Mizr

Denumirea unei băuturi intoxicante obținute din orz sau mei.

Intoxicant

O substanță care afectează mintea și îl privează pe om de claritate și autocontrol.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din propoziția finală că interdicția nu se limitează la vinul din struguri: ea include orice băutură intoxicantă, indiferent de materia primă sau de denumire. Cele patru școli juridice sunnite interzic băuturile intoxicante; criteriul este efectul intoxicant, nu denumirea.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Evaluează o băutură nu doar după nume sau ingrediente, ci și după efectul ei intoxicant.
  2. Împărtășește cu grijă îndrumările religioase clare familiei și comunității tale.
  3. Dacă ai îndoieli, alege o băutură care nu îți afectează mintea și autocontrolul.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.