Sunan Abi Dawud, hadithul 3684
Relatat de Abu Musa al-Ash'ari. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abu Musa al-Ash'ari
Relatarea
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ سَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ شَرَابٍ مِنَ الْعَسَلِ فَقَالَ " ذَاكَ الْبِتْعُ " . قُلْتُ وَيُنْتَبَذُ مِنَ الشَّعِيرِ وَالذُّرَةِ . فَقَالَ " ذَاكَ الْمِزْرُ " . ثُمَّ قَالَ " أَخْبِرْ قَوْمَكَ أَنَّ كُلَّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ " .
Ne-a relatat Wahb ibn Baqiyya, de la Khalid, de la Asim ibn Kulayb, de la Abu Burda, de la Abu Musa, care a spus:
„L-am întrebat pe Profetul ﷺ despre o băutură făcută din miere, iar el a răspuns: «Acela este Bit'». Am spus: «Și se face o băutură și din orz și mei?» El a răspuns: «Acela este Mizr». Apoi a zis: «Spune-le oamenilor tăi că orice substanță intoxicantă este interzisă».”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ a explicat că orice băutură intoxicantă este interzisă.
Denumirea unei băuturi intoxicante obținute din miere.
Denumirea unei băuturi intoxicante obținute din orz sau mei.
O substanță care afectează mintea și îl privează pe om de claritate și autocontrol.
Învățații deduc din propoziția finală că interdicția nu se limitează la vinul din struguri: ea include orice băutură intoxicantă, indiferent de materia primă sau de denumire. Cele patru școli juridice sunnite interzic băuturile intoxicante; criteriul este efectul intoxicant, nu denumirea.
- Evaluează o băutură nu doar după nume sau ingrediente, ci și după efectul ei intoxicant.
- Împărtășește cu grijă îndrumările religioase clare familiei și comunității tale.
- Dacă ai îndoieli, alege o băutură care nu îți afectează mintea și autocontrolul.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.