Băuturi · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 3685

Relatat de Abdullah ibn Amr. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Băuturi
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Abdullah ibn Amr

Sahih (de încredere)
  1. 1Musa ibn Isma'ili-a relatat lui Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Muhammad ibn Ishaqمُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ
  4. 4Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
  5. 5Al‑Walid ibn Abdaالْوَلِيدِ بْنِ عَبْدَةَ
  6. 6Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْخَمْرِ وَالْمَيْسِرِ وَالْكُوبَةِ وَالْغُبَيْرَاءِ وَقَالَ ‏ "‏ كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ ابْنُ سَلاَمٍ أَبُو عُبَيْدٍ الْغُبَيْرَاءُ السُّكُرْكَةُ تُعْمَلُ مِنَ الذُّرَةِ شَرَابٌ يَعْمَلُهُ الْحَبَشَةُ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Musa ibn Ismail, ne-a relatat Hammad, de la Muhammad ibn Ishaq, de la Yazid ibn Abi Habib, de la Al-Walid ibn Abdah, de la Abdullah ibn Amr, că Profetul lui Allah ﷺ a interzis vinul (khamr), jocurile de noroc (maysir), toba (kubah) și băutura din mei (ghubayrah) și a spus:

„Orice substanță intoxicantă este interzisă.” Abu Dawud a spus: Ibn Sallam Abu Ubaid a spus: Ghubayrah era o băutură intoxicantă făcută din mei; aceasta era o băutură preparată de abisinieni.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a interzis substanțele intoxicante și jocurile de noroc.

Explicarea termenilor dificili
khamr

Vin sau altă băutură intoxicantă.

maysir

Joc de noroc în care câștigul unei persoane presupune pierderea alteia.

ghubayrah

O băutură intoxicantă care, potrivit explicației relatării, era făcută din mei.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din afirmația generală că interdicția nu se limitează la vin: ea se aplică oricărei băuturi care intoxică. Cele patru școli juridice sunnite interzic băuturile intoxicante, inclusiv pe cele preparate din alte ingrediente. Menționarea lui maysir subliniază interdicția jocurilor de noroc; kubah este redat în traducere prin „tobă”.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Evită substanțele intoxicante, indiferent de numele lor sau de materia primă din care sunt făcute.
  2. Stai departe de jocurile de noroc în care banii sau bunurile depind de hazard.
  3. Verifică ingredientele și efectele băuturilor înainte de a le consuma sau de a le oferi altora.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.